1
00:00:06,200 --> 00:00:07,360
Apenas--

2
00:00:07,530 --> 00:00:09,260
É tão ruim.

3
00:00:12,260 --> 00:00:16,260
Fui picado por uma água-viva caixa
e estou com muita dor

4
00:00:16,430 --> 00:00:17,760
Eu não consigo nem descrever.

5
00:00:20,700 --> 00:00:21,860
Isso foi

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,160
provavelmente o mais assustador
experiência na minha vida

7
00:00:28,100 --> 00:00:32,000
sempre, e eu vou ter
contar com meus parceiros

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,560
Jamie e Jarrell para realmente ajudar
me ajude a passar esta noite,

9
00:00:35,730 --> 00:00:38,160
não apenas fisicamente
mas também psicologicamente.

10
00:00:41,700 --> 00:00:43,800
Você está bem?

11
00:01:00,860 --> 00:01:02,900
Dani foi mordida por uma água-viva.

12
00:01:03,060 --> 00:01:05,800
A experiência de Jamie
algum tipo de náusea.

13
00:01:05,960 --> 00:01:07,160
Costa Perdida?

14
00:01:07,160 --> 00:01:09,900
Estou começando a sentir
este lugar é realmente amaldiçoado.

15
00:01:10,060 --> 00:01:11,560
Estou com medo [bip]
disso agora.

16
00:01:18,160 --> 00:01:21,200
<i>No primeiro dia de
o desafio de 35 dias...</i>

17
00:01:21,360 --> 00:01:23,760
Muito tempo até o nascer do sol.

18
00:01:23,930 --> 00:01:25,600
<i>...quatro equipes pensaram que estavam
indo para alcançar</i>

19
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
<i>seus pontos de entrega ao amanhecer.</i>

20
00:01:32,800 --> 00:01:34,060
Vamos! Mover!

21
00:01:34,230 --> 00:01:37,100
<i>Mas em vez disso, tive que mergulhar
nas águas escuras...</i>

22
00:01:37,260 --> 00:01:38,300
De baixo para cima!

23
00:01:40,160 --> 00:01:41,560
Oh meu Deus!

24
00:01:41,730 --> 00:01:42,860
Eu acho que estamos de verdade
problema aqui.

25
00:01:43,030 --> 00:01:44,500
Sim, estamos naufragados.

26
00:01:46,960 --> 00:01:48,860
<i>...e agora estão presos
em ilhas remotas</i>

27
00:01:49,030 --> 00:01:50,300
<i>no Mar das Filipinas...</i>

28
00:01:50,460 --> 00:01:52,260
Uau, olhe isso!

29
00:01:52,430 --> 00:01:56,000
<i>...onde navios e marinheiros têm
encontraram seu destino durante séculos.</i>

30
00:01:56,160 --> 00:01:58,400
Ah, meu Deus!
O que está acontecendo aqui?

31
00:02:00,100 --> 00:02:02,160
Como vamos conseguir
sair disso vivo?

32
00:02:03,160 --> 00:02:05,860
<i>Depois de um dia sem água
no primeiro acampamento...</i>

33
00:02:06,030 --> 00:02:07,360
Não estou vendo água.

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,960
Tenho que migrar para um pouco de água
com certeza.

35
00:02:09,130 --> 00:02:10,230
Sim.

36
00:02:10,230 --> 00:02:12,600
<i>...Dani, Jamie e Jarrell
voltar para o mar</i>

37
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
<i>para encontrar um novo lar.</i>

38
00:02:14,860 --> 00:02:17,060
- Ah, cara!
- Ah, olha, olha!

39
00:02:17,230 --> 00:02:19,160
- É uma praia!
- Conseguimos!

40
00:02:19,330 --> 00:02:21,700
Temos água doce, sim!

41
00:02:21,860 --> 00:02:24,300
Oh!

42
00:02:24,460 --> 00:02:26,600
Fui picado por uma água-viva!

43
00:02:26,760 --> 00:02:30,060
Isso dói!

44
00:02:46,700 --> 00:02:48,160
Como você está, Jamie?

45
00:02:59,160 --> 00:03:00,360
Posso sentir sua cabeça?

46
00:03:02,200 --> 00:03:03,700
- Tipo...
- Ah.

47
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Sim.

48
00:03:08,660 --> 00:03:09,860
E você não quer água?

49
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
Sim.

50
00:03:23,860 --> 00:03:25,600
Era apenas um calor insuportável.

51
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Nós realmente precisamos
acalme-o.

52
00:03:28,260 --> 00:03:30,160
Eu estava tão perto da morte.

53
00:03:30,330 --> 00:03:32,860
Ele está com insolação.
Precisamos tirá-lo daqui.

54
00:03:33,030 --> 00:03:34,560
Precisamos fazer
uma evacuação médica.

55
00:03:42,560 --> 00:03:44,460
Dia dois.

56
00:03:44,630 --> 00:03:46,260
Homem.
Ah, cara.

57
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
Isso foi uma loucura.

58
00:04:25,960 --> 00:04:28,360
E como você está se sentindo?
Eu sei que você sentiu vontade de [bip].

59
00:04:28,530 --> 00:04:30,360
Minha cabeça dói
e eu simplesmente sinto que...

60
00:04:32,160 --> 00:04:34,860
... tipo muito tonto.

61
00:04:35,030 --> 00:04:37,360
Meu braço está fervendo.

62
00:04:37,530 --> 00:04:38,560
Ufa.

63
00:04:38,730 --> 00:04:40,500
Eu sinto que quero
amputar meu braço.

64
00:04:40,660 --> 00:04:42,900
Está com tanta dor
e é assustador.

65
00:04:43,060 --> 00:04:45,660
Eu sinto que minha respiração
padrão é anormal

66
00:04:45,830 --> 00:04:47,600
e não sei o que esperar.

67
00:04:47,760 --> 00:04:49,260
Eu não sei quando isso
vai parar.

68
00:04:49,430 --> 00:04:51,960
Eu não sei quanto tempo
essa dor vai durar.

69
00:04:52,130 --> 00:04:53,960
Eu não sei se isso vai
me afeta

70
00:04:54,130 --> 00:04:55,460
todo esse desafio.

71
00:04:55,630 --> 00:04:58,460
Só espero poder,
tipo, adormecer por uma hora

72
00:04:58,630 --> 00:05:00,560
e acordar e ser
completamente bem.

73
00:05:01,700 --> 00:05:03,660
Bem, sim, não há pressa.
Sem pressa.

74
00:05:03,830 --> 00:05:05,860
Nós só temos que ser um pouco
mais cauteloso.

75
00:05:06,030 --> 00:05:08,060
Você sabe, eu sou um novato.
Eles são os veteranos.

76
00:05:08,230 --> 00:05:10,200
Perder Dani iria
ser prejudicial.

77
00:05:10,360 --> 00:05:12,660
Essa é outra pessoa que está
não ajudando a construir abrigo,

78
00:05:12,830 --> 00:05:15,160
outra pessoa que não é
ajudando a encontrar comida,

79
00:05:15,330 --> 00:05:18,260
outra pessoa que não é
fazendo uma tarefa que precisamos fazer.

80
00:05:18,430 --> 00:05:21,900
Então, eu só vou ajudar a fazer
o que posso e espero conseguir

81
00:05:22,060 --> 00:05:23,600
meus companheiros de volta ao jogo.

82
00:05:23,760 --> 00:05:25,300
Só precisamos encontrar comida.

83
00:05:27,860 --> 00:05:29,060
Só preciso encontrar.

84
00:05:32,960 --> 00:05:34,260
Sim.

85
00:05:34,430 --> 00:05:35,800
Esta terra é uma loucura.

86
00:05:50,160 --> 00:05:52,160
Precisamos terminar esta plataforma

87
00:05:52,330 --> 00:05:54,600
então há espaço para nós três
aqui.

88
00:05:54,760 --> 00:05:57,900
E então temos que terminar
esta estrutura do telhado depois disso.

89
00:05:58,060 --> 00:06:00,360
E então vamos fazer
palha assim como

90
00:06:00,530 --> 00:06:02,100
este antigo abrigo tinha.

91
00:06:02,260 --> 00:06:04,060
Nós apenas vamos imitar
o que estava aqui antes.

92
00:06:04,230 --> 00:06:06,260
As pessoas antes de nós,
eles são daqui.

93
00:06:06,430 --> 00:06:08,500
Eles sabem como construir
com os materiais em mãos.

94
00:06:08,660 --> 00:06:10,360
Sim, estou sendo comido
vivo, então estou pronto para

95
00:06:10,530 --> 00:06:12,460
vá em frente.
- OK.

96
00:06:12,630 --> 00:06:14,460
Vamos fazê-lo.

97
00:06:14,630 --> 00:06:16,100
O que é isso aqui?

98
00:06:16,260 --> 00:06:18,100
Acho que vejo um pequeno abrigo
de volta aqui.

99
00:06:18,260 --> 00:06:20,260
<i>No primeiro dia, Darrin
e sua equipe descobrem</i>

100
00:06:20,430 --> 00:06:23,160
<i>cocos e restos de
uma estrutura abandonada.</i>

101
00:06:23,330 --> 00:06:26,100
Mas, você sabe,
abrigo não é uma prioridade para mim.

102
00:06:26,260 --> 00:06:27,400
Encontrar água é.

103
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Quer dizer, estou disposto a usá-lo.

104
00:06:30,330 --> 00:06:32,800
Contra o meu melhor julgamento,
Estou concordando em construir

105
00:06:32,960 --> 00:06:35,660
esta plataforma para eles
apenas para aliviar as tensões.

106
00:06:37,260 --> 00:06:38,860
- Adivinha?
- O que?

107
00:06:39,030 --> 00:06:40,760
- Tem água.
- Oh meu Deus!

108
00:06:40,930 --> 00:06:42,260
Nós encontramos!

109
00:06:42,430 --> 00:06:44,660
- Yay!
- Está fluindo aqui.

110
00:06:44,830 --> 00:06:47,160
Estamos quase terminando de conseguir
os fundamentos da sobrevivência.

111
00:06:47,330 --> 00:06:48,290
Depois de você.

112
00:06:48,300 --> 00:06:50,260
Mas eu não quero apenas
sobreviver aqui,

113
00:06:50,430 --> 00:06:51,560
Eu quero começar a viver.

114
00:06:57,060 --> 00:06:59,460
Você sabe, ao mesmo tempo,
esta era uma grande cabana,

115
00:06:59,630 --> 00:07:01,460
e parte dela está queimada.

116
00:07:01,630 --> 00:07:06,000
Ele desmoronou em um lugar bastante
quadro A estável, e estamos apenas

117
00:07:06,160 --> 00:07:10,060
vai estabilizá-lo ainda mais
e amarrar tudo junto

118
00:07:10,230 --> 00:07:13,200
muito bom então
é estruturalmente sólido.

119
00:07:13,360 --> 00:07:16,000
<i>Construindo o que desabou
estrutura em A existente da estrutura,</i>

120
00:07:16,160 --> 00:07:18,760
<i>a equipe adicionará um aumento
plataforma de ripas de bambu</i>

121
00:07:18,930 --> 00:07:20,660
<i>para limitar sua exposição
para insetos,</i>

122
00:07:21,660 --> 00:07:24,360
<i>então usarei folhas de palmeira
para criar um telhado de palha</i>

123
00:07:24,530 --> 00:07:25,760
<i>para ajudar a bloquear os elementos.</i>

124
00:07:29,360 --> 00:07:31,600
Eu tenho que conseguir
as saliências em todos os lados?

125
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Acho que só preciso pegá-los
de um lado, certo?

126
00:07:34,160 --> 00:07:36,160
Sim, tudo, porque você não
sabe como vai

127
00:07:36,330 --> 00:07:38,600
deite aqui.
- Sim, senhor.

128
00:07:40,660 --> 00:07:42,860
Estou um pouco cansado porque
Não estou dormindo bem.

129
00:07:43,030 --> 00:07:44,500
Eu estive dormindo
no chão.

130
00:07:44,660 --> 00:07:48,060
Eu tenho picadas de insetos por toda parte,
então conseguir um abrigo que

131
00:07:48,230 --> 00:07:51,000
nos ajuda a dormir melhor
é crítico.

132
00:07:51,160 --> 00:07:54,800
Eu preciso de um sono de beleza porque
Não consigo pensar direito.

133
00:07:54,960 --> 00:07:57,060
Lembre-se, sou uma rainha do bougie.

134
00:07:57,230 --> 00:07:59,560
Então, o que vem a seguir?

135
00:08:02,100 --> 00:08:04,700
Não podemos colocar a plataforma
juntos quando fizermos o telhado,

136
00:08:04,860 --> 00:08:06,060
porque então está no nosso caminho.

137
00:08:07,100 --> 00:08:09,100
Caso contrário, teríamos feito
um pequeno na areia

138
00:08:09,260 --> 00:08:10,160
sem plataforma.

139
00:08:14,100 --> 00:08:15,400
Não preciso de um grande abrigo.

140
00:08:15,560 --> 00:08:19,000
Eu construiria um pequeno alpendre
que eu poderia fazer

141
00:08:19,160 --> 00:08:20,560
super à prova de intempéries,

142
00:08:20,730 --> 00:08:23,500
e depois um quebra-vento
do meu fogo, e eu estaria pronto.

143
00:08:23,660 --> 00:08:26,160
Mas as senhoras querem
este abrigo, e eles precisam

144
00:08:26,330 --> 00:08:28,360
estar confortável,
e eles precisam se sentir seguros.

145
00:08:28,530 --> 00:08:30,460
Você sabe, você não pode escolher
com quem você naufragou.

146
00:08:30,630 --> 00:08:33,560
Você só vai se contentar com
o que você tem ou quem você tem.

147
00:08:48,460 --> 00:08:50,160
Não, eu não quero dormir
lá embaixo.

148
00:08:50,330 --> 00:08:52,500
Eu não quero.

149
00:08:54,960 --> 00:08:57,260
Você é o único - você queria
a plataforma do chão.

150
00:09:09,400 --> 00:09:10,500
Eu não estou deitado aí embaixo.

151
00:09:10,660 --> 00:09:13,060
Você pode.
Sinta-se à vontade.

152
00:09:14,660 --> 00:09:17,760
Darrin acha que
Eu sou um iniciante,

153
00:09:17,930 --> 00:09:20,660
mas isso é porque
ele não me conhece.

154
00:09:20,830 --> 00:09:24,660
Na vida real, eu tenho
muita experiência.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,900
- Muito trabalho.
- Muitos.

156
00:09:30,160 --> 00:09:33,460
Estou começando a notar isso
uma energia muito estranha acontecendo

157
00:09:33,630 --> 00:09:36,260
entre Darrin e Ana Lis.
É definitivamente

158
00:09:37,360 --> 00:09:40,260
quase como um poder
luta ou algo assim.

159
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
É estranho.

160
00:09:56,700 --> 00:09:59,660
Precisa trabalhar no abrigo
porque tem ventado muito.

161
00:09:59,830 --> 00:10:03,000
Então, queremos tapar esses buracos,
preenchendo as lacunas,

162
00:10:03,160 --> 00:10:04,700
preenchendo as lacunas.
- Oh sim.

163
00:10:04,860 --> 00:10:06,860
- Isso parece sólido.
- Sim.

164
00:10:07,030 --> 00:10:10,860
Isso parece um filme.
E queríamos nosso próprio Wilson.

165
00:10:11,030 --> 00:10:15,260
No lugar do vôlei,
encontramos um muito, muito redondo

166
00:10:15,430 --> 00:10:16,660
coco velho.

167
00:10:16,830 --> 00:10:19,160
Eu disse a Mandy: "Ei,
pinte um rosto nele."

168
00:10:19,330 --> 00:10:21,360
E ela disse:
“Já tem cara.”

169
00:10:21,530 --> 00:10:24,100
Isto é--

170
00:10:24,260 --> 00:10:27,600
isso é assustador.

171
00:10:27,760 --> 00:10:29,760
- É o nosso pequeno animal de estimação.
- Aquele bichinho de estimação.

172
00:10:31,100 --> 00:10:33,400
- Isso é assombrado
com certeza.
- Oh sim.

173
00:10:34,600 --> 00:10:37,100
<i>Depois de oito horas à deriva
no mar...</i>

174
00:10:37,260 --> 00:10:40,660
Para tentar começar
um desafio tão esgotado,

175
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
estamos em um enorme
desvantagem agora.

176
00:10:43,960 --> 00:10:46,900
<i>...a equipe de Adam,
Jonny e Mandy...</i>

177
00:10:47,060 --> 00:10:48,360
Cuidado, cuidado!

178
00:10:48,530 --> 00:10:50,300
<i>... recuperou um
abrigo abandonado.</i>

179
00:10:50,460 --> 00:10:51,800
Uau!

180
00:10:51,960 --> 00:10:54,000
Trabalhamos como
uma equipe muito boa.

181
00:10:55,560 --> 00:10:56,800
Sim, é um começo.

182
00:10:57,660 --> 00:11:00,060
Você pode passar as folhas das palmeiras
depende de mim e eu vou começar

183
00:11:00,230 --> 00:11:01,700
vomitando-os.
- OK.

184
00:11:01,860 --> 00:11:02,800
Preparar?

185
00:11:04,160 --> 00:11:05,560
Aqui está, chefe.

186
00:11:05,560 --> 00:11:07,900
Todos os dias estamos trabalhando
o abrigo um pouco mais.

187
00:11:08,060 --> 00:11:10,000
É super importante apenas
para torná-lo mais

188
00:11:10,160 --> 00:11:12,360
estável e habitável.
- Perfeito.

189
00:11:12,530 --> 00:11:14,460
Mas era um lixo
quando o encontramos,

190
00:11:14,630 --> 00:11:17,700
então ainda temos muito
de trabalho a fazer.

191
00:11:20,160 --> 00:11:21,860
Antecipando todo o trabalho duro

192
00:11:22,030 --> 00:11:24,100
é uma espécie de estratégia
escolha que fizemos.

193
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
Somos mais fortes
no início

194
00:11:26,730 --> 00:11:27,660
deste desafio.

195
00:11:27,830 --> 00:11:29,600
Então, se vamos fazer
esta casa,

196
00:11:29,760 --> 00:11:31,500
fizemos isso desde o início,

197
00:11:31,660 --> 00:11:34,100
e isso vai pagar dividendos
pelo resto do nosso tempo

198
00:11:34,260 --> 00:11:36,360
na Costa Perdida.
- Oh sim.

199
00:11:36,530 --> 00:11:38,060
Muito melhor.

200
00:11:38,230 --> 00:11:39,900
Adam vai cuidar
do telhado.

201
00:11:40,060 --> 00:11:42,200
vou tentar adicionar
algumas paredes.

202
00:11:42,360 --> 00:11:44,460
Dessa forma, talvez possamos ter
mais uma barreira para o vento

203
00:11:44,630 --> 00:11:46,100
quanto pudermos.

204
00:11:46,260 --> 00:11:47,200
Ah, espere.

205
00:11:47,360 --> 00:11:49,700
Tome cuidado.

206
00:11:49,860 --> 00:11:52,100
Veja isso.

207
00:11:52,260 --> 00:11:53,460
Existem essas portas velhas,

208
00:11:53,630 --> 00:11:56,360
e decidimos reaproveitá-los
nas paredes.

209
00:11:56,530 --> 00:11:57,800
Veja isso.

210
00:11:57,960 --> 00:11:59,560
Na verdade vai
deixe ainda mais quente aqui

211
00:11:59,730 --> 00:12:01,160
à noite também.

212
00:12:01,160 --> 00:12:03,460
Estamos tentando ficar cheios
Família Suíça Robinson aqui.

213
00:12:03,630 --> 00:12:04,660
Aqui, me agarre
algumas unhas bem rápido,

214
00:12:04,830 --> 00:12:06,560
e vou colocá-lo.

215
00:12:06,730 --> 00:12:09,300
Mas, ao mesmo tempo,
uma coisa que está constantemente

216
00:12:09,460 --> 00:12:13,560
passando pela minha mente é
quem morou aqui e por que e o que

217
00:12:13,730 --> 00:12:15,660
os expulsou.

218
00:12:15,830 --> 00:12:17,260
Você quer que eu pressione isso
então você ficou com folga?

219
00:12:17,430 --> 00:12:18,600
Sim, por favor.

220
00:12:19,360 --> 00:12:22,160
Estamos fazendo muita coisa.
Você sabe, é muito difícil.

221
00:12:22,330 --> 00:12:23,630
É muito forte.

222
00:12:23,630 --> 00:12:26,600
Eu já posso sentir que há
muito menos vento entrando agora.

223
00:12:26,760 --> 00:12:27,660
Mas você sabe o que?

224
00:12:27,830 --> 00:12:29,500
Nós temos usado
muita energia.

225
00:12:29,660 --> 00:12:33,260
Uau!
O calor é absurdo.

226
00:12:33,430 --> 00:12:35,860
Sim.
Definitivamente tenho que trabalhar para isso.

227
00:12:36,030 --> 00:12:37,460
Sim.
E você sabe o que?

228
00:12:37,630 --> 00:12:41,160
Quando o desafio acabar,
poderíamos listar isso no Zillow.

229
00:13:07,160 --> 00:13:09,200
Uau, isso é como ir
exatamente para onde você está indo

230
00:13:09,360 --> 00:13:10,390
pescar, não é?

231
00:13:10,400 --> 00:13:11,860
Sim, é aí
Eu queria ir.

232
00:13:12,030 --> 00:13:13,800
Então, definitivamente temos que estar
cuidado lá fora.

233
00:13:13,960 --> 00:13:15,200
Mas você pegou a lança.

234
00:13:19,760 --> 00:13:22,100
Eu definitivamente estarei
nervoso com você lá fora.

235
00:13:22,260 --> 00:13:23,660
Então, por favor, tenha cuidado.

236
00:13:23,830 --> 00:13:25,800
Tubarões e águas-vivas.

237
00:13:26,860 --> 00:13:29,560
<i>As águas calmas da enseada
e recifes rasos são o lar</i>

238
00:13:29,730 --> 00:13:33,360
<i>para peixe-papagaio, pargo,
e picante, mas também atrai</i>

239
00:13:33,530 --> 00:13:37,260
<i>as ameaças da ilha,
águas-vivas, tubarões de recife,</i>

240
00:13:37,430 --> 00:13:38,860
<i>e o krait-do-mar-listrado,</i>

241
00:13:39,030 --> 00:13:41,000
<i>que pode crescer tanto
como seis pés</i>

242
00:13:41,160 --> 00:13:43,460
<i>e é um dos mais
cobras venenosas do mundo,</i>

243
00:13:43,630 --> 00:13:46,260
<i>capaz de entregar
uma poderosa neurotoxina que</i>

244
00:13:46,430 --> 00:13:50,000
<i>induz paralisia
e atrapalha a respiração.</i>

245
00:13:52,460 --> 00:13:54,660
Estamos prestes a ir
aventurar-se neste mar,

246
00:13:54,830 --> 00:13:56,960
mas essas águas
são traiçoeiros,

247
00:13:57,130 --> 00:13:59,600
mas vamos sair por aí
e tentar lançar algo,

248
00:13:59,760 --> 00:14:02,060
porque quando você está com fome,
isso não importa.

249
00:14:02,230 --> 00:14:03,800
Uma lança de funda, esta é
como funciona.

250
00:14:03,960 --> 00:14:07,160
Você segura o elástico com força,
fundas, você tem jantar.

251
00:14:08,800 --> 00:14:11,460
<i>Uma tipoia havaiana é uma tipoia com pontas
lança que funciona como</i>

252
00:14:11,630 --> 00:14:13,100
<i>um estilingue portátil.</i>

253
00:14:13,260 --> 00:14:15,460
<i>A lança está conectada
para tubo de borracha elástica</i>

254
00:14:15,630 --> 00:14:17,760
<i>para criar tensão.</i>

255
00:14:17,930 --> 00:14:20,360
<i>Quando o mergulhador solta
seu aperto, a lança voa</i>

256
00:14:20,530 --> 00:14:23,300
<i>em direção ao seu alvo
a 40 quilômetros por hora.</i>

257
00:14:40,460 --> 00:14:42,300
Oh, acabei de ver um belo peixe.

258
00:14:42,460 --> 00:14:44,760
Mergulho para pesca submarina
período, é difícil.

259
00:14:44,930 --> 00:14:46,760
Eu não consigo prender a respiração
tanto tempo, e eu não estou

260
00:14:46,930 --> 00:14:49,660
o melhor nadador,
então não ter um snorkel

261
00:14:49,830 --> 00:14:51,700
faz isso
muito mais difícil.

262
00:14:53,860 --> 00:14:55,360
Meus óculos continuam enchendo
com água.

263
00:14:57,660 --> 00:14:58,800
Você vê Jarrell?

264
00:15:00,160 --> 00:15:01,960
Espero que ele esteja bem.

265
00:15:08,360 --> 00:15:10,100
É definitivamente onde
as águas-vivas são.

266
00:15:48,400 --> 00:15:50,460

00:15:58,400 --> 00:16:00,160
Santo [bip], uma cobra marinha!
Santo [bip]!

267
00:16:04,460 --> 00:16:07,160
Esse [bip] foi enorme.
Santo [bip].

268
00:16:08,660 --> 00:16:12,060
Estou [bip] fora daqui.
Terminei.

269
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Já terminei por hoje.

270
00:16:16,100 --> 00:16:19,560
Quando eu vi aquela cobra,
Engoli muita água salgada.

271
00:16:19,730 --> 00:16:22,760
Eu só estou tentando fazer o meu caminho
pousar o mais rápido possível.

272
00:16:24,160 --> 00:16:26,100
Eu não quero morrer hoje,
e eu não quero ser mordido

273
00:16:26,260 --> 00:16:27,560
e tem que tocar
fora o desafio.

274
00:16:29,460 --> 00:16:30,560
Ah, aí vem Jarrell.

275
00:16:31,900 --> 00:16:34,460
Ele está xingando sobre alguma coisa.

276
00:16:34,630 --> 00:16:36,260
Vocês não vão
acredite no que diabos eu vi

277
00:16:36,430 --> 00:16:38,200
lá fora.
- O que você viu?

278
00:16:38,360 --> 00:16:42,300
- Como uma cobra marinha de 4,5 metros.
- 15 pés?

279
00:16:42,460 --> 00:16:45,360
Eu não poderia nem
mais peixes submarinos depois dele.

280
00:16:45,530 --> 00:16:48,900
Já tivemos encontros
com uma caixa de água-viva

281
00:16:49,060 --> 00:16:51,060
e agora uma cobra marinha venenosa,

282
00:16:51,230 --> 00:16:53,200
então eu sinto que estamos
em um lugar muito perigoso

283
00:16:53,360 --> 00:16:56,200
enseada ou parte das ilhas.

284
00:16:56,360 --> 00:16:59,000
Aquela cobra meio...

285
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
Meio que assustou os bejeebies
fora de mim, cara.

286
00:17:06,800 --> 00:17:08,360
Sim, é.

287
00:17:08,530 --> 00:17:11,960
A água é nossa única fonte
de proteína, única fonte de alimento,

288
00:17:12,130 --> 00:17:14,860
então é preciso um pouco de coragem
para voltar lá,

289
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
e espero que eu construa alguns.

290
00:17:17,360 --> 00:17:20,160
Nossa!
Costa Perdida.

291
00:17:20,330 --> 00:17:22,760
Estou começando a entender
por que eles chamam assim.

292
00:17:44,260 --> 00:17:46,200
vou usar o talo aqui

293
00:17:47,360 --> 00:17:50,260
para fazer uma cesta de peixe.

294
00:17:52,000 --> 00:17:56,060
Tem muito peixe,
e eu acho que uma armadilha para peixes

295
00:17:56,230 --> 00:17:57,260
vai funcionar muito bem.

296
00:17:59,460 --> 00:18:01,660
<i>Depois de liderar Shawn
e Aliado para regar...</i>

297
00:18:01,830 --> 00:18:03,500
Eu vi isso aqui.

298
00:18:03,660 --> 00:18:07,700
Só com a minha experiência, eu sei
isso é água doce.

299
00:18:07,860 --> 00:18:09,260
- Isso é recente.
- Sim.

300
00:18:09,430 --> 00:18:12,160
<i>...as prioridades de Patrick
diferia de seus companheiros de equipe.</i>

301
00:18:12,330 --> 00:18:14,960
Tudo bem, nós estivemos
adiando o abrigo por muito tempo.

302
00:18:15,130 --> 00:18:17,200
eu tenho o máximo
experiência aqui.

303
00:18:17,360 --> 00:18:21,660
Eu preferiria estar usando
minha energia para explorar.

304
00:18:21,830 --> 00:18:23,860
<i>Mas sua primeira tentativa
para marcar proteína...</i>

305
00:18:24,030 --> 00:18:26,200
Patrício!
Há um tubarão!

306
00:18:28,660 --> 00:18:30,060
<i>...levou a uma situação difícil.</i>

307
00:18:30,230 --> 00:18:32,700
Precisamos de um líder de equipe forte.

308
00:18:32,860 --> 00:18:35,500
E tanto quanto o que Patrick tem
para oferecer,

309
00:18:35,660 --> 00:18:37,600
o tempo dirá, eu acho.

310
00:18:37,760 --> 00:18:40,060
Esses caracóis estão ficando
cada dia menor.

311
00:18:40,230 --> 00:18:41,900
Sim, eles são muito pequenos.

312
00:18:42,060 --> 00:18:44,960
Você sabe, até este ponto,
só comemos caracóis.

313
00:18:45,130 --> 00:18:47,460
Não é suficiente
para sustentar a vida.

314
00:18:47,630 --> 00:18:48,660
Precisamos de mais do que isso.

315
00:18:49,860 --> 00:18:51,960
Pessoal, eu quero construir
uma armadilha para peixes hoje.

316
00:18:53,500 --> 00:18:58,560
Honestamente, acho que precisamos
para explorar esta ilha.

317
00:18:58,730 --> 00:19:01,860
Muitas pessoas falharam
tentando sobreviver aqui.

318
00:19:02,030 --> 00:19:06,600
- Sim.
- Então, se pudermos encontrar
melhores recursos,

319
00:19:06,760 --> 00:19:10,400
que poderia melhorar nossa vida
dramaticamente a situação.

320
00:19:10,560 --> 00:19:11,800
Então, olhando para o mapa,

321
00:19:12,800 --> 00:19:16,660
se voltarmos para onde isso
fluxo de água realmente bom é,

322
00:19:16,830 --> 00:19:19,360
siga isso e então poderemos

323
00:19:19,530 --> 00:19:22,000
confira o que é essa estrutura
está aqui.

324
00:19:22,160 --> 00:19:25,660
Podemos encontrar ferramentas como
uma serra ou algo assim

325
00:19:25,830 --> 00:19:27,030
isso poderia nos ajudar.

326
00:19:27,030 --> 00:19:29,560
Acho que realmente precisamos
focar em descobrir

327
00:19:29,730 --> 00:19:34,700
como levar comida para a mesa.
Mas Pat é nosso líder.

328
00:19:34,860 --> 00:19:37,660
Ele tem uma ideia,
e eu vou segui-lo.

329
00:19:37,830 --> 00:19:40,360
Então pensamos que nós três
subiria a montanha

330
00:19:40,530 --> 00:19:42,860
e ver se podemos encontrar
esse barraco.

331
00:19:43,030 --> 00:19:46,160
Vamos manter nossos olhos abertos
e observem as costas uns dos outros.

332
00:19:46,330 --> 00:19:48,060
Sim, temos que ficar vigilantes.

333
00:19:48,230 --> 00:19:50,160
Isso vai ser realmente
caminhada traiçoeira.

334
00:19:50,330 --> 00:19:53,200
Quero dizer, esta ilha vai
direto para o centro,

335
00:19:53,360 --> 00:19:55,100
direto para baixo
o outro lado.

336
00:19:55,260 --> 00:19:56,230
Então eu realmente espero que

337
00:19:56,230 --> 00:19:58,300
o que quer que esteja naquele abrigo é
vale a pena.

338
00:20:04,460 --> 00:20:07,860
É muito mais assustador na selva
do que na praia.

339
00:20:08,030 --> 00:20:10,900
Parece que há
muito mais riscos.

340
00:20:11,060 --> 00:20:13,560
Subindo esta montanha,
e começa

341
00:20:13,730 --> 00:20:15,060
não é nada fácil.

342
00:20:16,700 --> 00:20:21,360
Isto é muito espetado,
tipo, palma bem aqui.

343
00:20:21,530 --> 00:20:24,760
Uau, realmente cuidado onde você pisa,
porque se você pegar um desses

344
00:20:24,930 --> 00:20:27,200
grandes espinhos no pé...
- Eles são grandes.

345
00:20:27,360 --> 00:20:28,500
... você vai ser
em um mundo de dor.

346
00:20:30,160 --> 00:20:32,360
Estou vendo pegadas de javali.

347
00:20:32,530 --> 00:20:34,260
O terreno é definitivamente
rasgado aqui.

348
00:20:34,430 --> 00:20:36,860
Sim, estou vendo
pegadas de javali bem aqui.

349
00:20:37,030 --> 00:20:38,600
Sim, estamos ligados
para algo aqui.

350
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
Podemos tentar seguir
seu rastro um pouco?

351
00:20:41,960 --> 00:20:44,300
Eu sei que realmente gostaria
use meu arco e flecha,

352
00:20:44,460 --> 00:20:48,430
então vendo que tem javali
me deixa muito animado.

353
00:20:50,900 --> 00:20:53,260
- Veja isso.
- Olha, parece que...

354
00:20:53,430 --> 00:20:55,360
Quero dizer, isso parece
vi marcas.

355
00:20:55,530 --> 00:20:58,800
Alguém já esteve aqui antes.
Meio assustador.

356
00:20:58,960 --> 00:21:02,860
Eu digo para continuarmos seguindo,
porque podemos encontrar algum tipo

357
00:21:03,030 --> 00:21:06,260
dos restos desta operação.

358
00:21:06,430 --> 00:21:09,060
Bem, vamos apenas pegar
nosso tempo, economize energia.

359
00:21:09,230 --> 00:21:10,500
Sim.

360
00:21:10,660 --> 00:21:13,660
OK, deixe-me saber,
pessoal, porque eu nunca paro.

361
00:21:13,830 --> 00:21:15,800
Nós temos
ser cauteloso.

362
00:21:15,960 --> 00:21:17,900
Eu realmente espero que esta viagem
vale a pena.

363
00:21:18,060 --> 00:21:19,560
- Neste momento, não é.
- Ai!

364
00:21:19,730 --> 00:21:21,660
Você pisou... ai!
Este tem...

365
00:21:23,660 --> 00:21:25,760
Sim, estamos conseguindo
cutucou o [bip].

366
00:21:26,760 --> 00:21:30,260
Eu acho que um dos mais difíceis
partes sobre sobreviver

367
00:21:30,430 --> 00:21:32,760
com esses novatos
neste desafio

368
00:21:32,930 --> 00:21:35,860
é que isso meio que me atrasa
para baixo um pouco.

369
00:21:36,030 --> 00:21:39,760
Estou acostumado a ser um lobo solitário,
e sou muito produtivo

370
00:21:39,930 --> 00:21:40,860
como um lobo solitário.

371
00:21:44,560 --> 00:21:46,460
Se algum de vocês precisar descansar,
vamos parar um minuto

372
00:21:46,630 --> 00:21:49,060
se for preciso.
- Sim.

373
00:21:50,700 --> 00:21:53,460
Podemos fazer uma pausa por um segundo?

374
00:21:55,800 --> 00:21:58,860
Eu sempre poderia ir sozinho
e observe isso,

375
00:21:59,030 --> 00:22:02,000
se estamos queimando muita energia
trabalhando em equipe.

376
00:22:03,700 --> 00:22:05,160
Nós deveríamos realmente
fiquem juntos.

377
00:22:06,700 --> 00:22:10,200
Estou vendo alguns sinais que são
apontando nesta direção.

378
00:22:10,360 --> 00:22:15,260
Então isso me faz querer gentil
de cabeça para esse lado.

379
00:22:15,430 --> 00:22:18,300
Provavelmente vou desembolsar
e continue passando.

380
00:22:18,460 --> 00:22:20,100
Eu acho que devemos seguir
as armadilhas para porcos.

381
00:22:21,260 --> 00:22:23,360
Hum, eu digo para nos espalharmos
um pouco.

382
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Eu não acho que deveríamos estar

383
00:22:25,630 --> 00:22:27,760
se separando aqui.
Não é seguro.

384
00:22:27,930 --> 00:22:29,800
Quero dizer, pessoalmente,
Estou bem com isso.

385
00:22:32,260 --> 00:22:34,460
Hum-hmm.
Tudo bem, bem, estou recebendo

386
00:22:34,630 --> 00:22:37,000
comido em pé,
então vou seguir o riacho

387
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
em direção aos porcos.
- Você é bastante inflexível.

388
00:22:38,760 --> 00:22:39,900
Vamos parar de conversar.
Vamos.

389
00:22:40,060 --> 00:22:41,400
Eu gostaria de talvez marcar
junto com Allison.

390
00:22:41,560 --> 00:22:42,900
- OK.
- Tudo bem?

391
00:22:42,900 --> 00:22:44,300
- Até logo, tchau.
- Você está bem com isso?

392
00:22:44,460 --> 00:22:45,660
- Sim.
- OK.

393
00:22:46,760 --> 00:22:47,860
E entraremos em contato.

394
00:22:48,030 --> 00:22:50,060
Você vê qualquer coisa
emocionante, grite.

395
00:22:50,230 --> 00:22:51,960
- Totalmente.
- Boa sorte.

396
00:22:52,130 --> 00:22:54,030
Obrigado.

397
00:22:56,460 --> 00:23:00,060
Quando eu era uma busca e resgate
técnico com os militares,

398
00:23:00,230 --> 00:23:02,160
não deixamos ninguém para trás.

399
00:23:02,330 --> 00:23:05,360
Patrick é nosso líder de equipe,
e ele decide ir

400
00:23:05,530 --> 00:23:06,600
sozinho.

401
00:23:06,600 --> 00:23:09,100
Ele deixou dois de nós para trás
aqui em cima em uma montanha

402
00:23:09,260 --> 00:23:13,400
que nenhum de nós está familiarizado
com, e ele decide ir embora?

403
00:23:13,560 --> 00:23:14,700
Eu não entendo.

404
00:23:16,760 --> 00:23:18,600
Isso não fazia parte do nosso plano.

405
00:23:29,260 --> 00:23:31,960
Então estou pensando com isso,
assim como os moradores locais fazem aqui,

406
00:23:32,960 --> 00:23:34,760
use seu funil natural,

407
00:23:36,000 --> 00:23:37,600
e então eles simplesmente
se sobrepõem,

408
00:23:39,000 --> 00:23:42,960
e só um pedacinho
uma folha de palmeira para costurá-la.

409
00:23:43,130 --> 00:23:44,400
- OK.
- E então, quando os deitamos,

410
00:23:44,560 --> 00:23:47,300
você apenas continua tecendo
seu ponto.

411
00:23:47,460 --> 00:23:50,460
<i>Para criar o telhado de palha,
Darrin planeja usar um local</i>

412
00:23:50,630 --> 00:23:53,300
<i>técnica tribal,
dobrando uma série de sobreposições</i>

413
00:23:53,460 --> 00:23:57,560
<i>folhas em talos de bambu
e usando cordas de folhas de palmeira</i>

414
00:23:57,730 --> 00:23:59,100
<i>para costurá-los no lugar.</i>

415
00:24:22,160 --> 00:24:24,100
Isso vai ser

416
00:24:24,260 --> 00:24:25,660
muito difícil.
- Realmente?

417
00:24:25,830 --> 00:24:29,000
E parece mais fácil,
mas acho que a longo prazo

418
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
isso seria mais difícil.

419
00:24:36,800 --> 00:24:40,460
Mas eu cresci em uma fazenda
na Argentina.

420
00:24:59,760 --> 00:25:00,830
Hum-hmm.

421
00:25:02,960 --> 00:25:05,100
- É muito trabalho.
- Sim.

422
00:25:05,260 --> 00:25:09,260
Mas é ideia do Darrin,
e eu respeito Darrin.

423
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
- Então podemos muito bem
começar.
- OK.

424
00:25:14,660 --> 00:25:17,960
Não sei se Ana Lis conseguiu
o memorando que Darrin tem sido

425
00:25:18,130 --> 00:25:20,700
fazendo isso desde que ele era,
tipo, literalmente quatro anos de idade.

426
00:25:20,860 --> 00:25:23,360
E ele está nos fazendo um grande favor.

427
00:25:23,530 --> 00:25:28,160
Então eu acho que Ana Lis precisa ser
um pouco mais agradecido,

428
00:25:28,330 --> 00:25:30,600
porque isso é
uma oportunidade única na vida

429
00:25:30,760 --> 00:25:32,460
ter alguém
como Darrin, você sabe,

430
00:25:32,630 --> 00:25:33,660
aqui mesmo ao meu lado.

431
00:25:34,700 --> 00:25:35,860
Tudo bem, vamos, pessoal.

432
00:25:47,860 --> 00:25:50,160
Justo quando você pensou
não poderia ser mais vertical,

433
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
isso acontece.

434
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Eu acho que isso pode ter sido

435
00:25:54,630 --> 00:25:57,300
um pouco mais traiçoeiro
do que havíamos previsto.
- Hum-hmm.

436
00:25:57,460 --> 00:25:59,160
Bem, não parecia assim
no mapa.

437
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Cara, estou ficando rasgado
o [bip] aumenta.

438
00:26:04,160 --> 00:26:06,100
Bem, não há
voltando agora.

439
00:26:06,260 --> 00:26:07,660
Eu me pergunto o que Pat encontrou.

440
00:26:16,260 --> 00:26:17,360
Eca.

441
00:26:19,160 --> 00:26:22,160
Então aqui estou eu sozinho
pela primeira vez,

442
00:26:22,330 --> 00:26:25,160
subindo nesta selva.
É tão denso.

443
00:26:25,330 --> 00:26:30,660
Eu tenho seguido uma trilha para
chegar a esta cabana, mas minha equipe,

444
00:26:30,830 --> 00:26:32,760
eles têm o mapa.

445
00:26:32,930 --> 00:26:36,260
Então eu definitivamente
perdeu a trilha.

446
00:26:40,700 --> 00:26:42,360
Ah, [bip]!

447
00:26:42,530 --> 00:26:44,360
Oh meu Deus.

448
00:26:46,060 --> 00:26:50,460
Pode ser do meu interesse
para jogar de forma inteligente,

449
00:26:50,630 --> 00:26:53,900
volte para a praia
e espere por eles.

450
00:26:54,060 --> 00:26:58,060
eu realmente adoraria
ter encontrado aquela cabana,

451
00:26:58,230 --> 00:27:02,560
mas a sobrevivência é mais importante
do que a exploração agora.

452
00:27:02,730 --> 00:27:04,660
Eu tenho que jogar isso,

453
00:27:04,830 --> 00:27:08,230
o jogo longo, não o curto.

454
00:27:10,700 --> 00:27:12,800
Iremos um pouco mais longe
e veja o que está acontecendo,

455
00:27:12,960 --> 00:27:16,760
mas para mim, isso é proibido.
E o que Pat está fazendo?

456
00:27:16,930 --> 00:27:18,100
Onde ele está?

457
00:27:28,100 --> 00:27:29,460
Talvez ele tenha desistido.

458
00:27:34,400 --> 00:27:37,100
Tudo bem, podemos continuar?

459
00:27:38,800 --> 00:27:40,360
Eu acho que ele deve ter
virou-se.

460
00:27:41,800 --> 00:27:44,000
O que é esse [bip]
isso tudo?

461
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
Caramba.

462
00:27:45,530 --> 00:27:48,100
Vamos cuidar um do outro
no mínimo.

463
00:27:48,260 --> 00:27:52,400
Estamos aqui há horas.
Estamos com sede.

464
00:27:52,560 --> 00:27:54,860
Estamos começando a ficar
extremamente cansado.

465
00:27:55,030 --> 00:27:57,900
E eu me sinto ficando mais
e mais chateado com

466
00:27:58,060 --> 00:28:00,400
cada passo que damos,
e o fato de que eu não ouço

467
00:28:00,560 --> 00:28:02,100
qualquer coisa de Pat.

468
00:28:03,560 --> 00:28:06,260
Ah, [bip] você planta,
olhe isso.

469
00:28:06,430 --> 00:28:08,260
Muito espinhoso, aquele
me agarrou bem.

470
00:28:09,360 --> 00:28:10,800
Ai!
Ah, [bip]!

471
00:28:10,960 --> 00:28:12,860
- Isso caiu no meu pé.
- Oh não.

472
00:28:13,030 --> 00:28:14,460
Isso abriu outro corte.

473
00:28:14,630 --> 00:28:15,660
Oh não.

474
00:28:15,660 --> 00:28:18,260
- Isso é traiçoeiro.
- Sim.

475
00:28:19,260 --> 00:28:22,000
Estamos a um passo de distância
de ser mordido por alguma coisa.

476
00:28:22,160 --> 00:28:24,560
- Sim.
- E eu não estou preparado para isso,
Eu terminei.

477
00:28:24,730 --> 00:28:27,660
Acontece que estamos nos separando
na verdade, foi uma péssima ideia.

478
00:28:27,830 --> 00:28:31,860
Mas parece que Shawn é
sendo muito sensível

479
00:28:32,030 --> 00:28:34,060
sobre as intenções de Patrick.

480
00:28:34,230 --> 00:28:36,360
Estou... estou decepcionado
em Pat.

481
00:28:36,530 --> 00:28:39,260
Na verdade, estou com muita raiva
sobre isso.

482
00:28:39,430 --> 00:28:40,600
Ai, [bip]!

483
00:28:40,760 --> 00:28:43,960
Eu não sei se isso é
fome, se for cansaço,

484
00:28:44,130 --> 00:28:47,160
se for estresse, mas Shawn tem
definitivamente tem sido cada vez mais

485
00:28:47,330 --> 00:28:49,560
no limite aqui.

486
00:28:49,730 --> 00:28:51,400
Eu acho que deveríamos virar
por aí, honestamente.

487
00:28:51,560 --> 00:28:52,600
Concordo.

488
00:28:53,900 --> 00:28:56,100
Não é assim que você quer
esforce-se.

489
00:28:57,260 --> 00:28:58,760
Esse tipo de [bip] vai
matar você.

490
00:29:00,200 --> 00:29:02,000
Eu não tenho tempo
por isso [bip].

491
00:29:08,460 --> 00:29:11,260
Oh meu Deus, finalmente chegamos.

492
00:29:12,300 --> 00:29:14,400
Essa foi uma jornada inútil.

493
00:29:15,460 --> 00:29:19,200
- Estou tão pegando fogo agora.
- Sim?

494
00:29:19,360 --> 00:29:21,400
Temos que cuidar
um ao outro e tenha cuidado

495
00:29:21,560 --> 00:29:24,100
com aquilo em que somos atraídos.
- Sim.

496
00:29:24,260 --> 00:29:26,160
Você encontrou os javalis?

497
00:29:26,330 --> 00:29:27,360
Não.

498
00:29:28,300 --> 00:29:32,100
O que posso dizer é que foi
uma total perda de tempo.

499
00:29:32,260 --> 00:29:35,600
O esforço que colocamos com o que
pensamos que poderia acabar sendo

500
00:29:35,760 --> 00:29:38,260
promissor não era
nada promissor.

501
00:29:38,430 --> 00:29:40,860
Allison e eu voltamos
para o abrigo,

502
00:29:41,030 --> 00:29:43,660
e o que vemos?

503
00:29:43,830 --> 00:29:48,260
Pat relaxando apenas
como eu pensei que ele seria.

504
00:29:48,430 --> 00:29:50,560
Como podemos confiar em alguém que
não quer estar aqui para

505
00:29:50,730 --> 00:29:51,760
nos ajude?

506
00:29:51,930 --> 00:29:53,560
Não há nada lá fora.

507
00:29:53,730 --> 00:29:56,160
Seu problema é que você apenas
não sei ler mapas.

508
00:29:56,330 --> 00:29:58,300
Você está confiante com esse mapa

509
00:29:58,460 --> 00:29:59,700
depois que passamos
o que passamos?

510
00:29:59,860 --> 00:30:01,030
eu teria sido capaz
para encontrá-lo,

511
00:30:01,200 --> 00:30:02,460
mas vocês pegaram.
- Não encontramos [bip].

512
00:30:02,630 --> 00:30:03,460
Não há nada lá em cima!

513
00:30:03,630 --> 00:30:04,800
Vocês pegaram o mapa.

514
00:30:04,960 --> 00:30:06,860
não consegui encontrar nada
porque eu não tinha o mapa.

515
00:30:07,030 --> 00:30:09,700
Você é nosso líder de equipe
e você nos deixou lá em cima.

516
00:30:09,860 --> 00:30:11,360
Você nos deixou lá em cima.

517
00:30:11,530 --> 00:30:13,700
O mundo de onde venho,
o líder da equipe não sai

518
00:30:13,860 --> 00:30:15,000
nenhum homem atrás.

519
00:30:15,160 --> 00:30:16,100
Ah, meu Deus...

520
00:30:20,560 --> 00:30:22,500
Você sabe, os meninos vão
sejam meninos.

521
00:30:22,660 --> 00:30:24,260
Tipo, há muito
de [bip] falando

522
00:30:24,430 --> 00:30:26,160
e é assim que eles se comunicam.

523
00:30:26,330 --> 00:30:30,200
Mas aquela energia em torno do acampamento,
Eu simplesmente não aguento.

524
00:30:30,360 --> 00:30:32,500
Infelizmente, aqui
você não pode escolher

525
00:30:32,660 --> 00:30:33,860
quem são seus parceiros.

526
00:30:47,660 --> 00:30:50,660
Eu simplesmente acho que vou fazer
o caminho lá fora

527
00:30:50,830 --> 00:30:52,700
do nosso abrigo um pouco
mais fácil para nós.

528
00:30:54,360 --> 00:30:57,700
As pequenas melhorias que
podemos fazer isso melhorar

529
00:30:57,860 --> 00:31:01,160
nossa qualidade de vida aqui,
todas essas coisas se acumulam.

530
00:31:02,200 --> 00:31:04,460
Nós não queremos apenas uma sobrevivência
abrigo, queremos um lar.

531
00:31:05,700 --> 00:31:07,760
Então vamos a partir do momento
estamos acordados

532
00:31:07,930 --> 00:31:08,900
até a hora de descermos.

533
00:31:10,560 --> 00:31:12,460
Trabalhando em algumas estruturas de cama.

534
00:31:12,630 --> 00:31:14,700
porque estou quase terminando de dormir
neste concreto.

535
00:31:17,000 --> 00:31:19,760
Cada pedacinho vai
um longo caminho até aqui.

536
00:31:19,930 --> 00:31:23,160
Então, na verdade, eles estão construindo
blocos, eles são peças de um quebra-cabeça.

537
00:31:23,330 --> 00:31:25,160
E estamos apenas colocando isso
todos juntos para poder

538
00:31:25,330 --> 00:31:27,000
para nos resgatarmos
no final disso.

539
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
Uma coisa que estávamos discutindo,
muito esforço para ir até lá

540
00:31:29,730 --> 00:31:31,060
e pegue água.
- Sim.

541
00:31:31,230 --> 00:31:33,100
Eu acho que vamos fazer
uma infiltração bem hoje

542
00:31:33,260 --> 00:31:35,260
e não teria que fervê-lo.

543
00:31:35,430 --> 00:31:38,800
Tudo aqui leva
10 vezes mais esforço

544
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
como em casa.

545
00:31:40,160 --> 00:31:42,560
Aqui na Costa Perdida
com este sol

546
00:31:42,730 --> 00:31:45,760
e essa umidade é
apenas torturante.

547
00:31:45,930 --> 00:31:47,860
Então Adam e eu, vamos
saia e procure

548
00:31:48,030 --> 00:31:49,500
um bom local para um poço de infiltração.

549
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
<i>Um poço de infiltração é criado
cavando um buraco</i>

550
00:31:53,060 --> 00:31:54,460
<i>perto de uma fonte de água natural.</i>

551
00:31:55,560 --> 00:31:59,100
<i>À medida que a água escoa da fonte
através da rocha e do barro,</i>

552
00:31:59,260 --> 00:32:02,060
<i>impurezas são filtradas
e o buraco é preenchido</i>

553
00:32:02,230 --> 00:32:04,360
<i>com água doce.</i>

554
00:32:04,530 --> 00:32:06,660
Eu acho que esse Seep bem é
vai ser uma virada de jogo.

555
00:32:06,830 --> 00:32:09,500
Isso vai nos poupar muito
tempo e muita energia.

556
00:32:10,660 --> 00:32:13,000
E é isso que mantém você
nestes desafios.

557
00:32:13,160 --> 00:32:15,860
Estou olhando para aquele lado
e são apenas pedras enormes

558
00:32:16,030 --> 00:32:17,430
bem em cima do solo.

559
00:32:17,600 --> 00:32:20,100
Isso parece um pouco
um pouco mais suave aqui.

560
00:32:20,260 --> 00:32:21,500
- Sim.
- Quero dizer, há alguns

561
00:32:21,660 --> 00:32:23,160
mais árvores para protegê-lo
também.

562
00:32:24,860 --> 00:32:26,160
E você sabe o que,
se estamos realmente

563
00:32:26,160 --> 00:32:28,460
ansioso por uma bebida, não estamos
vou ter que esperar na panela

564
00:32:28,630 --> 00:32:31,200
esfriar ou ferver ou o que,
como se pudéssemos ir direto

565
00:32:31,360 --> 00:32:34,060
aqui na sombra,
relaxe, hidrate-se.

566
00:32:38,930 --> 00:32:41,800
Chegamos ao barro, que é
um ótimo sinal para nós.

567
00:32:41,960 --> 00:32:44,500
Argila é um filtro melhor
do que a areia seria,

568
00:32:44,660 --> 00:32:46,700
ou do que seria sujeira, ou lama.

569
00:32:46,860 --> 00:32:48,700
Quão alto você acha
isso vai encher?

570
00:32:48,860 --> 00:32:51,500
Deveria ser quase
nível com o fluxo.

571
00:32:51,660 --> 00:32:53,260
Lá vamos nós.
Está infiltrando.

572
00:32:53,430 --> 00:32:55,400
Eu acho que, especialmente aqui,
não vai demorar muito

573
00:32:55,560 --> 00:32:57,600
para que o sedimento se assente
na água,

574
00:32:57,760 --> 00:32:59,560
e acho que teremos
água doce bem rápido.

575
00:32:59,730 --> 00:33:02,700
Talvez eu pegue alguns
folhas de bananeira e cubra.

576
00:33:02,860 --> 00:33:05,300
Nós vamos economizar tempo
em água fervente.

577
00:33:05,460 --> 00:33:08,760
Vamos economizar viagens extras
e para baixo para esfriar a água.

578
00:33:08,930 --> 00:33:10,300
Nós só precisamos dar
algum tempo para resolver.

579
00:33:11,760 --> 00:33:14,860
Oh [bip], estou absolutamente
gaseado agora.

580
00:33:15,030 --> 00:33:16,700
Vamos tomar um copo de água
e descanse.

581
00:33:18,100 --> 00:33:19,200
Tudo bem.

582
00:33:35,260 --> 00:33:36,600
Suas costas doem?

583
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
Sim.

584
00:33:40,160 --> 00:33:41,630
Hum-hmm.

585
00:33:44,100 --> 00:33:45,300
Sim.

586
00:33:47,000 --> 00:33:50,560
Não é fácil de fazer
palha à prova d'água.

587
00:33:50,730 --> 00:33:51,760
E sim, dói.

588
00:33:51,930 --> 00:33:53,500
Estamos curvados
o dia todo.

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,660
Mas estou trabalhando nos abrigos
para seu conforto

590
00:33:57,830 --> 00:33:59,400
que eu nem quero.

591
00:33:59,560 --> 00:34:01,760
Poderia ser mais fácil
e economize algum tempo.

592
00:34:01,930 --> 00:34:03,560
Apenas para a linha inferior,

593
00:34:03,730 --> 00:34:05,800
vamos amarrar o bambu
o abrigo primeiro.

594
00:34:08,100 --> 00:34:10,500
E a segunda faixa vai
ali mesmo para segurá-lo firme

595
00:34:10,660 --> 00:34:12,360
para o quadro.
Isso faz sentido?

596
00:34:13,560 --> 00:34:15,000
Você está falando sério?

597
00:34:16,700 --> 00:34:19,660
- O que?
- O que você está fazendo?

598
00:34:19,830 --> 00:34:22,860
vou tentar...
Estou pegando um pouco da sua ideia...

599
00:34:23,030 --> 00:34:24,300
Estamos nos adaptando.
...e misturando-o com

600
00:34:24,460 --> 00:34:25,660
uma das minhas ideias.

601
00:34:32,400 --> 00:34:35,800
Bem, ainda podemos usar
esses costurados para o topo.

602
00:34:35,960 --> 00:34:37,160
Onde precisamos.

603
00:34:38,360 --> 00:34:40,960
Eles estão fazendo o meu método.

604
00:34:45,660 --> 00:34:47,900
Bem?

605
00:35:03,360 --> 00:35:06,760
Minhas costas doem
porque estou fazendo isso.

606
00:35:06,930 --> 00:35:09,200
Bem, quero dizer, eles estão fazendo isso
dessa maneira.

607
00:35:09,360 --> 00:35:10,560
E isso é [bip]
à prova d'água.

608
00:35:12,000 --> 00:35:13,360
Oh meu Deus.

609
00:35:13,530 --> 00:35:15,600
Eu te amo, mas eu quero
para matar você!

610
00:35:17,800 --> 00:35:20,560
Ana Lis está dizendo
sugestões ou comandos.

611
00:35:20,730 --> 00:35:22,760
eu nem sei o que
ela está dizendo metade do tempo,

612
00:35:22,930 --> 00:35:25,260
mas você pode dizer
ela não está feliz.

613
00:35:25,430 --> 00:35:28,260
Ela fica tipo, "Darrin, bem,
por que você não está ouvindo

614
00:35:28,430 --> 00:35:29,760
para mim?"
E eu sinto que

615
00:35:29,930 --> 00:35:31,900
estou preso
nesta novela,

616
00:35:32,060 --> 00:35:34,260
e eu estou aqui.
Só preciso de um pouco de pipoca.

617
00:35:34,430 --> 00:35:35,800
Neste momento, eu até
coma grilos

618
00:35:35,960 --> 00:35:37,460
só para que eu pudesse assistir ao drama.

619
00:35:43,630 --> 00:35:45,960
Ei, se você não queria
uma cama de plataforma,

620
00:35:47,000 --> 00:35:49,160
teríamos um abrigo
há dois dias.

621
00:36:05,360 --> 00:36:09,300
Nós estaremos aqui
35 dias.

622
00:36:09,460 --> 00:36:11,100
Isso é muito tempo.

623
00:36:11,260 --> 00:36:13,860
E eu não sei se posso
faça isso.

624
00:36:38,000 --> 00:36:39,960

00:36:46,100 --> 00:36:48,900
É como se acabássemos
na enseada mais mortal.

625
00:36:49,060 --> 00:36:50,300
A enseada venenosa.

626
00:36:50,460 --> 00:36:52,960
A água esteve
realmente mortal ultimamente.

627
00:36:53,130 --> 00:36:55,060
E eu conheço os perigos que
estão lá fora,

628
00:36:55,230 --> 00:36:57,460
mas "Costa Venenosa"...

629
00:36:57,630 --> 00:36:59,360
Sim, isso é exatamente
onde estamos.

630
00:36:59,530 --> 00:37:01,400
Esse é o novo
apelido deste lugar.

631
00:37:01,560 --> 00:37:03,060
Costa Venenosa.

632
00:37:03,230 --> 00:37:05,460
Apenas cobras marinhas
e geléias de caixa.

633
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Eu não quero voltar
naquela água, mas, tipo,

634
00:37:09,160 --> 00:37:11,700
literalmente, esse é o nosso único
fonte de alimento lá fora.

635
00:37:11,860 --> 00:37:13,460
Então eu, tipo, eu tenho que entrar.

636
00:37:26,200 --> 00:37:30,160
Sendo jogado na água,
nadando por horas e horas.

637
00:37:30,330 --> 00:37:31,960
E acabamos de migrar para cá.

638
00:37:32,130 --> 00:37:34,660
Eu não acho que nado tanto assim
em não sei quanto tempo.

639
00:37:36,300 --> 00:37:38,000
Nós exercemos tanta energia,

640
00:37:39,100 --> 00:37:43,760
e estamos ficando com mais fome
e precisamos de comida para fazer isso

641
00:37:43,930 --> 00:37:44,860
a 35 dias.

642
00:37:48,160 --> 00:37:49,200
Caramba!

643
00:38:27,200 --> 00:38:29,800
Ah!
Um pequeno lanche!

644
00:38:29,960 --> 00:38:30,800
Eu sou uma estrela.

645
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
Eu sou uma lenda
em formação, querido.

646
00:38:32,930 --> 00:38:34,960
Sou um novato, mas estou prestes
para ser um profissional.

647
00:38:51,660 --> 00:38:55,060
Eu não sei o que aconteceu.
Meu nível de confiança simplesmente aumentou.

648
00:38:55,230 --> 00:38:56,200
E de repente,

649
00:38:58,400 --> 00:39:00,260
nós temos uma miscelânea
de peixe, querido.

650
00:39:07,530 --> 00:39:10,100
Eu tenho cinco peixes
com aquela lança.

651
00:39:10,260 --> 00:39:12,300
Eu sei quando mostro isso
para meus parceiros

652
00:39:12,460 --> 00:39:14,600
que eles vão ser felizes
e eles vão ficar animados,

653
00:39:14,760 --> 00:39:16,300
tipo, "Puxa vida, [bip]!
Esse cara acabou de pegar

654
00:39:16,460 --> 00:39:17,760
cinco peixes lá fora."

655
00:39:17,930 --> 00:39:20,400
Sim, eles não eram os maiores,
mas, você sabe, em uma sobrevivência

656
00:39:20,560 --> 00:39:23,260
situação, tudo conta,
não importa o tamanho.

657
00:39:23,430 --> 00:39:25,600
Ei!

658
00:39:25,760 --> 00:39:28,060
Vamos, cara.
Eu tenho um casal.

659
00:39:32,460 --> 00:39:33,760
Sim, cara.

660
00:39:33,930 --> 00:39:34,860
Caramba, sim, cara.

661
00:39:47,100 --> 00:39:48,300
Vamos assar, pessoal.

662
00:39:56,560 --> 00:39:57,700
Sim, acho que isso acabou.

663
00:39:58,800 --> 00:40:00,760
Ah, suspeito, suspeito, suspeito.

664
00:40:02,060 --> 00:40:03,360
Bum.

665
00:40:05,860 --> 00:40:07,800
O jantar está servido!

666
00:40:07,960 --> 00:40:11,160
Sim, sim, sim, sim!

667
00:40:11,330 --> 00:40:12,260
Oh sim.

668
00:40:13,560 --> 00:40:14,660
Bam, olhe isso.

669
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Oh!

670
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
Hum.

671
00:40:28,460 --> 00:40:31,260
Os caras estão
apreciando seus peixes.

672
00:40:33,560 --> 00:40:35,860
Eles parecem muito felizes.

673
00:40:36,030 --> 00:40:38,560
Eu sou positivo.

674
00:40:38,730 --> 00:40:42,660
Eu não acredito que um animal
precisa desistir de sua vida por mim

675
00:40:42,830 --> 00:40:44,030
para sustentar o meu.

676
00:40:44,200 --> 00:40:48,060
Então estou muito determinado a encontrar
formas alternativas de obter

677
00:40:48,230 --> 00:40:51,260
até o final deste desafio
sem precisar consumir

678
00:40:51,430 --> 00:40:54,900
eu mesmo um animal.
Mas definitivamente estou com fome.

679
00:40:56,500 --> 00:40:59,160
Depois de ver Dani sofrer
um pouco, ela precisa

680
00:40:59,330 --> 00:41:00,600
alguma fonte de proteína.

681
00:41:00,760 --> 00:41:02,100
eu estava rasgando
naquele peixe,

682
00:41:02,260 --> 00:41:04,560
e vegetariano teria
saiu pela maldita janela.

683
00:41:17,360 --> 00:41:20,500
Estou apenas andando por aí
me sentindo um pouco frustrado,

684
00:41:20,660 --> 00:41:23,460
o que é normal nestes
condições, estar com fome.

685
00:41:24,460 --> 00:41:27,000
Estamos aqui nas Filipinas

686
00:41:27,160 --> 00:41:29,000
em uma ilha.

687
00:41:29,160 --> 00:41:30,560
Já é difícil.

688
00:41:31,600 --> 00:41:33,300
É imprevisível.

689
00:41:33,460 --> 00:41:36,360
E Patrick, ele faz a ligação
que todos nós deveríamos ir

690
00:41:36,530 --> 00:41:40,000
em uma caminhada pela natureza.

691
00:41:40,160 --> 00:41:43,100
Não podemos desperdiçar energia
e queimar calorias

692
00:41:43,260 --> 00:41:45,200
em estúpido [bip]
agora mesmo.

693
00:41:45,360 --> 00:41:47,200
Isso só causa brigas.

694
00:41:47,360 --> 00:41:49,260
Algumas pessoas são
melhor no manuseio

695
00:41:49,430 --> 00:41:52,260
situações estressantes
do que outros.

696
00:41:52,430 --> 00:41:54,860
Estamos aqui presos,
tentando sobreviver,

697
00:41:55,030 --> 00:41:59,500
e uma das coisas que
você precisa ser capaz de fazer

698
00:41:59,660 --> 00:42:04,660
numa situação como esta é
mantenha a cabeça limpa e calma.

699
00:42:04,830 --> 00:42:07,800
Se não, nunca iremos
sair desta ilha.

700
00:42:10,260 --> 00:42:12,100
Começando a sentir
os efeitos de

701
00:42:13,260 --> 00:42:14,860
fome.

702
00:42:15,030 --> 00:42:17,660
Então eu sei disso com certeza,
vem de manhã, vou terminar

703
00:42:17,830 --> 00:42:20,160
minha armadilha para peixes e pegue isso
finalmente na água.

704
00:42:20,330 --> 00:42:21,660
Já faz muito tempo.

705
00:42:53,060 --> 00:42:54,160
Isso é péssimo, cara.

706
00:42:58,400 --> 00:43:01,900
Então talvez tenhamos que nos mudar
nosso abrigo amanhã.

707
00:43:09,900 --> 00:43:11,400
Engolido pelo mar.

708
00:43:11,560 --> 00:43:13,560
Não consigo fazer uma pausa
na Costa Perdida, cara.

709
00:43:23,400 --> 00:43:27,400
Outro dia para baixo,
estamos sentados perto do fogo.

710
00:43:27,560 --> 00:43:28,900
Obrigado pelas camas, Mandy.

711
00:43:29,060 --> 00:43:30,160
Obrigado pela cama, Mandy.

712
00:43:30,330 --> 00:43:31,330
Que incrível!

713
00:43:31,330 --> 00:43:33,200
Isso parece tão incrível
com todas essas camas.

714
00:43:33,360 --> 00:43:36,500
Super confortável.

715
00:43:47,860 --> 00:43:49,000
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!

716
00:43:53,300 --> 00:43:57,460
- Apenas acertei.
- Adam acabou de pegar
um maldito rato!

717
00:43:58,660 --> 00:44:00,900
Oh meu Deus!

718
00:44:01,060 --> 00:44:02,100
Sim!

719
00:44:04,260 --> 00:44:05,630
Oh, meu Deus!

720
00:44:08,100 --> 00:44:10,560
Este é meu primeiro rato
em um desafio!

721
00:44:10,730 --> 00:44:12,800
As Filipinas são
bastante brutal,

722
00:44:12,960 --> 00:44:14,660
mas Adam é mais brutal.

723
00:44:14,830 --> 00:44:16,460
- Mais brutal.
- Mais brutal.

724
00:44:33,260 --> 00:44:35,460
Tivemos um pequeno convidado surpresa
entre no abrigo,

725
00:44:35,630 --> 00:44:37,160
e tomamos café da manhã de rato.

726
00:44:37,330 --> 00:44:38,800
Nenhum de nós tem
tivemos isso, então estamos todos--

727
00:44:38,960 --> 00:44:40,190
Não, isso vai ser a primeira vez.

728
00:44:40,200 --> 00:44:42,760
Estamos todos tentando
pela primeira vez juntos.

729
00:44:42,930 --> 00:44:46,560
Para pegar esse rato é
a pequena vitória que precisávamos.

730
00:44:46,730 --> 00:44:47,860
Um pouco de selar.

731
00:44:48,030 --> 00:44:49,600
Sim, apenas tente dar sabor
um pouco,

732
00:44:49,760 --> 00:44:51,000
apenas termine.

733
00:44:51,160 --> 00:44:52,760
Esse cara tem um pouco de gordura
nele.

734
00:44:52,930 --> 00:44:54,300
Gordura são calorias.

735
00:44:56,760 --> 00:44:58,960
- Bem, felicidades.
- Felicidades, pessoal.

736
00:44:59,130 --> 00:45:00,660
- Obrigado, Adão.
- Obrigado, amigo.

737
00:45:00,830 --> 00:45:01,760
Obrigado, rato.

738
00:45:07,660 --> 00:45:08,660
Oh, meu Deus!

739
00:45:08,830 --> 00:45:11,000
É literalmente como
um frango assado demais.

740
00:45:11,160 --> 00:45:12,900
Ah, uau!
Isso é incrível.

741
00:45:13,060 --> 00:45:15,100
Isso é magnífico.

742
00:45:15,260 --> 00:45:16,460
Ah, isso é incrível.

743
00:45:18,100 --> 00:45:20,500
- Eu sei como pegá-los.
- Hum.

744
00:45:27,800 --> 00:45:29,100
Você está bem, meu irmão?
Você está suando.

745
00:45:31,960 --> 00:45:33,100
Uau!

746
00:45:34,400 --> 00:45:35,560
Eu realmente não me sinto bem.

747
00:45:37,000 --> 00:45:38,360
Algo não está certo.

748
00:45:46,460 --> 00:45:47,800
Você está bem, meu irmão?
Você está suando.

749
00:45:50,600 --> 00:45:51,700
Uau!

750
00:45:53,000 --> 00:45:54,260
Eu realmente não me sinto bem.

751
00:45:55,600 --> 00:45:58,060
Algo não está certo.

752
00:45:58,230 --> 00:46:00,060
Estou começando a ver Jonny
lutando um pouco

753
00:46:00,060 --> 00:46:02,800
agora, e é
um pouco preocupante.

754
00:46:02,960 --> 00:46:04,360
Estou me sentindo tonto agora.

755
00:46:05,660 --> 00:46:07,400
Estou me sentindo cansado
de repente.

756
00:46:07,560 --> 00:46:08,800
É estranho.

757
00:46:08,960 --> 00:46:10,660
Você sente
enjoado ou algo assim?

758
00:46:10,830 --> 00:46:13,660
Não enjoado, apenas,
tipo, confuso, sabe?

759
00:46:13,830 --> 00:46:15,260
Sim.

760
00:46:15,430 --> 00:46:18,460
Sinto que preciso descansar,
porque é, tipo,

761
00:46:18,630 --> 00:46:20,360
um pouco mais difícil
para se concentrar nas coisas.

762
00:46:20,530 --> 00:46:22,600
Certo, certo.

763
00:46:22,760 --> 00:46:25,600
Isso é no início do jogo,
e eu não sei por que meu corpo está

764
00:46:25,760 --> 00:46:26,760
agindo desta forma.

765
00:46:26,930 --> 00:46:28,160
Sim, é estranho.

766
00:46:28,330 --> 00:46:30,360
O que você precisar, cara,
estamos aqui para ajudá-lo.

767
00:46:30,530 --> 00:46:31,560
Tudo o que você precisar.

768
00:47:02,760 --> 00:47:06,560
Notei também que o céu estava
como super rosa.

769
00:47:07,600 --> 00:47:09,460
Você sabe o que isso significa?

770
00:47:09,630 --> 00:47:10,560
Sim.

771
00:47:20,300 --> 00:47:21,500
Ah, com certeza.

772
00:47:21,660 --> 00:47:24,300
Acorde e a água está
aos nossos pés.

773
00:47:24,460 --> 00:47:25,860
Sim.

774
00:47:26,030 --> 00:47:27,360
E lavar na maré.

775
00:47:28,760 --> 00:47:31,260
Meu braço ainda está muito dolorido
da picada,

776
00:47:31,430 --> 00:47:34,500
mas sinto que estou melhor
lugar do que pensei que estaria

777
00:47:34,660 --> 00:47:36,660
apenas alguns dias
depois da picada.

778
00:47:36,830 --> 00:47:38,860
Estou apenas empurrando
e tentando fazer atividades

779
00:47:39,030 --> 00:47:40,260
isso não o agita.

780
00:47:40,260 --> 00:47:42,560
Então, o que você acha de começarmos
explorando, tipo, em direção a alguns

781
00:47:42,730 --> 00:47:45,100
do terreno mais alto?
Não será tão confortável.

782
00:47:47,560 --> 00:47:48,660
Sim.

783
00:47:50,960 --> 00:47:52,160
Eu estou bem com isso.
Vamos fazê-lo.

784
00:47:52,330 --> 00:47:53,600
Vamos.

785
00:48:00,060 --> 00:48:01,200
É bastante mental.

786
00:48:01,360 --> 00:48:03,760
Eu nunca fiz isso
em qualquer desafio antes.

787
00:48:13,860 --> 00:48:14,860
OK.

788
00:48:24,860 --> 00:48:26,760
E quanto, sim, e quanto
esse lugar aqui?

789
00:48:36,460 --> 00:48:38,860
Não, a textura da areia
parece diferente aqui também.

790
00:48:39,030 --> 00:48:42,100
- Parece muito seco.
- Eu gosto deste lugar.

791
00:48:42,260 --> 00:48:43,860
Eu acho que é bom.
Está sombreado.

792
00:48:45,660 --> 00:48:47,460
Sim, vamos lá
antes que comece a descer.

793
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Droga, é um pouco mais pesado
do que eu pensava.

794
00:48:51,160 --> 00:48:53,900
A chuva está chegando,
e você vê o que acontece.

795
00:48:54,060 --> 00:48:55,860
Todo mundo começa a trabalhar
um pouco mais difícil,

796
00:48:56,030 --> 00:48:57,400
é igualmente bom para a equipe.

797
00:48:57,560 --> 00:48:59,860
E nós apenas vamos continuar
construindo sobre isso.

798
00:49:00,100 --> 00:49:02,200
Nós temos alguns
pedras e lenha.

799
00:49:06,460 --> 00:49:07,800
Bem-vindo ao show de armas.

800
00:49:18,860 --> 00:49:21,000
Definitivamente há clima
movendo-se em nossa direção.

801
00:49:21,160 --> 00:49:22,600
E precisamos conseguir
o abrigo indo.

802
00:49:22,760 --> 00:49:24,400
Tipo, não há
brincou papai.

803
00:49:24,560 --> 00:49:26,100
Não há mais cochilo.

804
00:49:26,260 --> 00:49:29,300
Só nos resta uma parede.
É o lado mais curto.

805
00:49:29,460 --> 00:49:31,800
E já temos um degrau
em cima disso.

806
00:49:31,960 --> 00:49:33,660
Então vamos conseguir isso
feito hoje - precisamos.

807
00:49:33,830 --> 00:49:36,800
Então, se chover forte esta noite,
podemos dormir tranquilos.

808
00:49:36,960 --> 00:49:38,900
- Você está feliz?
- Hum-hmm.

809
00:49:39,060 --> 00:49:40,660
Bom.

810
00:49:40,830 --> 00:49:44,300
Mal posso esperar para fazer
este abrigo em uma casa.

811
00:49:48,500 --> 00:49:50,560
Eu não quero começar de novo.

812
00:49:51,760 --> 00:49:56,260
Você sabe, este abrigo que estamos
a construção está indo muito devagar,

813
00:49:56,430 --> 00:49:59,460
e todo mundo é um pouco
no limite, e estou tentando

814
00:49:59,630 --> 00:50:02,100
para manter este grupo unido.
Tipo, Malu está indo muito bem.

815
00:50:02,260 --> 00:50:04,760
Tipo, ela não tem nada
mas atitude positiva.

816
00:50:04,930 --> 00:50:07,200
Quando eu digo que estamos tecendo,
deixe-o apertado.

817
00:50:07,360 --> 00:50:09,960
estou disposto a fazer
custe o que custar.

818
00:50:12,160 --> 00:50:14,600
Meus dedos doem
de fazer isso.

819
00:50:14,760 --> 00:50:17,360
Ana Lis tem agora dois dias
em uma fileira

820
00:50:17,530 --> 00:50:19,360
jogou alguma atitude e fez beicinho.

821
00:50:19,530 --> 00:50:22,860
Isso é exaustivo.

822
00:50:23,960 --> 00:50:25,700
O que afeta toda a nossa equipe.

823
00:50:25,860 --> 00:50:28,300
Uma pessoa está tendo um [bip]
atitude, então isso traz

824
00:50:28,460 --> 00:50:31,500
todos para baixo, e não podemos
perder mais tempo.

825
00:50:55,860 --> 00:50:57,100
Você pode comê-lo se quiser.

826
00:50:57,260 --> 00:50:59,460
Eu não gosto de comer lagartos.
Eles são muito legais.

827
00:51:01,100 --> 00:51:02,260
Também o quê?

828
00:51:02,430 --> 00:51:03,600
eu não gosto de comer
aqueles pequeninos.

829
00:51:03,760 --> 00:51:05,360
Eu gosto deles.

830
00:51:06,830 --> 00:51:07,860
Você pode comê-los
se você quiser.

831
00:51:08,860 --> 00:51:09,960
Nós temos que conseguir
este abrigo construído.

832
00:51:10,130 --> 00:51:11,600
Não temos tempo para ser
cozinhar lagartos.

833
00:51:13,800 --> 00:51:15,100
Apenas deixe para lá.

834
00:51:16,360 --> 00:51:19,860
Estou construindo o abrigo principalmente
para eles fazerem suas vidas

835
00:51:20,030 --> 00:51:20,960
mais confortável.

836
00:51:21,130 --> 00:51:22,960
E precisamos nos concentrar
nesta tarefa.

837
00:51:23,130 --> 00:51:26,300
Não podemos nos distrair
e continue vagando

838
00:51:26,460 --> 00:51:27,360
para pequenas coisas.

839
00:51:27,530 --> 00:51:29,360
Apenas deixe-o ir.

840
00:51:30,860 --> 00:51:34,700
Para parar e ir acender um novo
atire e cozinhe uma pequena lagartixa

841
00:51:34,860 --> 00:51:37,000
para, o que, 10, 15 calorias?

842
00:51:37,160 --> 00:51:39,200
Tipo, eles são praticamente
toda pele e osso.

843
00:51:39,360 --> 00:51:41,360
Quase não há carne
nessas pequenas coisas.

844
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Foco.

845
00:52:01,360 --> 00:52:03,000
Se eu não estivesse feliz, ficaria com raiva.

846
00:52:10,400 --> 00:52:13,500
É difícil para mim
quando estou tão feliz...

847
00:52:31,700 --> 00:52:34,000
Você é.

848
00:52:40,700 --> 00:52:42,800
- Tem certeza?
- Sim.

849
00:52:42,960 --> 00:52:44,700
Obrigado.

850
00:52:52,560 --> 00:52:55,000
Então isso me coloca
em um lugar ruim

851
00:52:55,160 --> 00:52:57,560
porque Ana Lis é
ali chorando,

852
00:52:57,730 --> 00:53:00,060
e eu não quero negociar
com esse drama.

853
00:53:00,230 --> 00:53:02,360
Está nos atrasando,
e eu preciso de algum lugar

854
00:53:02,530 --> 00:53:04,160
dormir esta noite.

855
00:53:04,330 --> 00:53:05,400
Ela está bem?

856
00:53:06,960 --> 00:53:08,660
Por que?
Porque eu não fico animado?

857
00:53:08,830 --> 00:53:10,030
Sim.

858
00:53:12,500 --> 00:53:15,100
Eu não faço emoções.
Eu não demonstro emoções.

859
00:53:17,300 --> 00:53:20,260
E quando eu faço isso, eles estão
vida muito curta.

860
00:53:20,430 --> 00:53:23,660
Você não pode deixar a emoção
afetar sua sobrevivência.

861
00:53:23,830 --> 00:53:25,100
Isso vai te matar aqui.

862
00:53:25,260 --> 00:53:28,660
A maioria das finalizações ocorre
de colapsos emocionais.

863
00:53:28,830 --> 00:53:30,360
Se você não consegue controlar
suas emoções,

864
00:53:30,530 --> 00:53:32,800
você está se comprometendo
e outros.

865
00:53:32,960 --> 00:53:34,000
Não há tempo para isso.

866
00:53:34,160 --> 00:53:35,760
Você tem que continuar na tarefa
aqui fora.

867
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Você está bem?

868
00:54:30,900 --> 00:54:32,100
OK.

869
00:54:32,260 --> 00:54:34,260
- Vocês são loucos.
- O que?

870
00:54:34,430 --> 00:54:38,100
- Isso é estúpido.
- Sim, acho que sim.

871
00:54:38,260 --> 00:54:40,400
Tudo bem.
Bem, vamos falar com ele.

872
00:54:40,560 --> 00:54:41,860
Nós vamos descobrir isso.

873
00:54:41,860 --> 00:54:45,000
não sei qual é o problema
é entre Darrin e Ana Lis.

874
00:54:45,160 --> 00:54:48,100
Eu acho que eles estão ligados
duas páginas separadas.

875
00:54:48,260 --> 00:54:51,300
Tudo isso para frente e para trás é
provavelmente por que não conseguimos

876
00:54:51,460 --> 00:54:53,760
o abrigo feito,
e eu tenho que dizer algo

877
00:54:53,930 --> 00:54:56,760
para Ana Lis e Darrin porque

878
00:54:56,930 --> 00:54:58,360
a dinâmica é estranha.

879
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
Tudo bem, pessoal, precisamos
tenha um momento de vir a Jesus.

880
00:55:02,960 --> 00:55:05,860
- Você sabe o que é isso?
- Eu tenho uma ideia.

881
00:55:06,030 --> 00:55:07,760
Tudo bem, precisamos conversar
sobre toda a tensão que temos

882
00:55:07,930 --> 00:55:10,560
tenho tido, apenas tire isso
abertamente, e então vamos ser

883
00:55:10,730 --> 00:55:12,100
acabou com isso,
porque eu amo vocês.

884
00:55:13,800 --> 00:55:15,300
Ah.

885
00:55:29,700 --> 00:55:32,000
Eu sei que me comunico
de forma muito direta e dura,

886
00:55:32,160 --> 00:55:33,660
e é isso que eu sou,
e foi assim que eu

887
00:55:33,830 --> 00:55:35,900
sempre foi, e é assim
Eu sempre estarei.

888
00:55:36,060 --> 00:55:38,460
- OK.
- Não pegue meu [bip]
pessoalmente.

889
00:55:50,860 --> 00:55:52,360
Você sabe, tipo,

890
00:55:52,530 --> 00:55:54,960
estamos trabalhando com
o que nos foi dado.

891
00:55:55,130 --> 00:55:57,960
E estamos nisso juntos.
Esta é uma equipe.

892
00:56:11,660 --> 00:56:12,960
Legal.

893
00:56:13,130 --> 00:56:15,460
- Eu aprecio isso.
- OK.

894
00:56:15,630 --> 00:56:18,860
Você sabe, Ana Lis é
definitivamente um mais emocional

895
00:56:19,030 --> 00:56:21,360
comunicador, e eu não
entenda isso.

896
00:56:21,530 --> 00:56:23,760
Eu sou um cara durão
com uma grande concha.

897
00:56:23,930 --> 00:56:26,360
Mas neste desafio,
temos que trabalhar juntos.

898
00:56:26,530 --> 00:56:28,560
E eu tenho que considerar
as necessidades dos meus companheiros de equipe

899
00:56:28,730 --> 00:56:29,660
um pouco mais.

900
00:56:38,300 --> 00:56:40,860
Sim.
Então eu só quero trabalhar
como uma equipe, faça isso.

901
00:56:41,030 --> 00:56:43,860
Vamos começar a trabalhar
antes que comece a chover aqui.

902
00:56:44,030 --> 00:56:46,200
Fazer o abrigo significa
dormimos melhor esta noite.

903
00:56:52,760 --> 00:56:54,600
Então agora,

904
00:56:54,760 --> 00:56:56,400
as nuvens estão se movendo.

905
00:56:58,360 --> 00:57:01,960
Estou pensando que estamos dentro
para uma verdadeira tempestade.

906
00:57:02,130 --> 00:57:04,360
E se isso acontecer,
é melhor você acreditar

907
00:57:04,530 --> 00:57:06,200
estamos prestes a ficar encharcados.

908
00:57:08,660 --> 00:57:10,760
Temos alguns projetos
em movimento hoje.

909
00:57:10,930 --> 00:57:14,360
Um deles está terminando
o telhado do nosso abrigo.

910
00:57:14,530 --> 00:57:16,600
Nós vamos precisar de cerca de
20 destes.

911
00:57:16,760 --> 00:57:18,800
Você quer me dar uma mão
com o abrigo?

912
00:57:18,960 --> 00:57:20,000
Sim, absolutamente.

913
00:57:20,160 --> 00:57:21,900
Os materiais que temos,

914
00:57:22,060 --> 00:57:25,200
nada realmente vai acontecer
muito impermeável.

915
00:57:25,360 --> 00:57:27,760
Mas eles chamam isso de parte
as Filipinas, a "Costa Perdida"

916
00:57:27,930 --> 00:57:30,700
porque há tantos
naufrágios aqui.

917
00:57:30,860 --> 00:57:34,600
Então precisamos encontrar tudo
feito pelo homem, tudo o que poderia

918
00:57:34,760 --> 00:57:37,100
potencialmente nos ajudar
na sobrevivência.

919
00:57:42,160 --> 00:57:45,800
No meu primeiro desafio de 21 dias,
a parte realmente mais difícil para mim

920
00:57:45,960 --> 00:57:49,260
foi quando ficou chuvoso e frio.

921
00:57:49,430 --> 00:57:51,860
Estou sentindo um pânico absoluto.

922
00:58:02,160 --> 00:58:03,500
Fiquei com um pouco de PTSD

923
00:58:03,660 --> 00:58:05,560
a partir dessa experiência,
para ser honesto.

924
00:58:05,730 --> 00:58:08,700
Estar molhado e com frio perpetuamente
é algo que vai

925
00:58:08,860 --> 00:58:11,460
drenar sua energia
diferente de qualquer outra coisa.

926
00:58:11,630 --> 00:58:13,800
E então eu sou muito sensível
para esse mesmo tipo

927
00:58:13,960 --> 00:58:15,260
da situação aqui.

928
00:58:18,760 --> 00:58:20,860
Santo [bip]!
Veja isso!

929
00:58:22,200 --> 00:58:24,060
Parece que faz parte
um barco ou algo assim.

930
00:58:28,360 --> 00:58:30,460
Sim, não sei se é isso

931
00:58:31,760 --> 00:58:35,000
vale a pena para o abrigo.

932
00:58:35,160 --> 00:58:36,860
Tem potencial.

933
00:58:37,030 --> 00:58:38,000
Já está aqui há algum tempo.

934
00:58:38,160 --> 00:58:40,260
Tem rachaduras e buracos
nele.

935
00:58:40,430 --> 00:58:44,660
Mas há o suficiente aproveitável
peças sobre isso para usar isso

936
00:58:44,830 --> 00:58:46,760
como um telhado sobre nosso abrigo.

937
00:58:46,930 --> 00:58:50,860
Ainda não é muito grande
o suficiente para ser um telhado inteiro.

938
00:58:51,030 --> 00:58:52,100
Eu poderia usá-lo.

939
00:58:55,260 --> 00:58:57,060
-Shawn!
- Ei!

940
00:58:57,230 --> 00:58:59,760
Você está em um bom ponto de parada
por um minuto?

941
00:59:07,360 --> 00:59:09,100
Quero pegar o outro
fim disso, Shawn,

942
00:59:09,260 --> 00:59:11,760
e nós vamos meio que
aninhá-lo em cima disso?

943
00:59:11,930 --> 00:59:15,160
Ser capaz de ver o potencial
em alguma coisa, o diamante

944
00:59:15,330 --> 00:59:20,300
em bruto, é uma grande parte
de sobrevivência, especialmente aqui

945
00:59:20,460 --> 00:59:24,000
onde há detritos
e itens em todos os lugares.

946
00:59:25,100 --> 00:59:28,260
- Vou tentar conseguir o máximo
dessas unhas...
- Hum-hmm.

947
00:59:28,430 --> 00:59:30,260
- ...saia daqui com segurança.
- Há muito.

948
00:59:30,430 --> 00:59:32,400
Então podemos reutilizá-los.

949
00:59:32,560 --> 00:59:35,100
E se martelarmos
novas telhas nele

950
00:59:35,260 --> 00:59:37,360
para consertar esses buracos,

951
00:59:37,530 --> 00:59:40,660
contanto que não consigamos
o fogo muito alto,

952
00:59:40,830 --> 00:59:43,060
tem potencial.
- Sim.

953
00:59:56,700 --> 00:59:58,460
Sim, acho que é bom.

954
00:59:58,630 --> 01:00:00,260
Ei, ei, ei, ei, ei.

955
01:00:10,500 --> 01:00:11,660
Vire de lado bem rápido.

956
01:00:11,830 --> 01:00:13,300
para o lado, sim.

957
01:00:13,460 --> 01:00:15,000
Lateralmente ainda bem rápido.

958
01:00:16,000 --> 01:00:17,400
Jarrell, conte-nos
se há alguma coisa

959
01:00:17,560 --> 01:00:19,700
podemos pisar.
- Entendi.

960
01:00:27,600 --> 01:00:29,430
Oh, este está preso
nessas árvores.

961
01:00:31,900 --> 01:00:33,700
- OK, levante-se.
- Resistir.

962
01:00:36,760 --> 01:00:38,060
Conserte o exterior.

963
01:00:41,430 --> 01:00:42,660
Sim.

964
01:01:07,260 --> 01:01:09,160
eu sou

965
01:01:09,330 --> 01:01:11,500
reforçando um pouco
deste lado,

966
01:01:11,660 --> 01:01:14,060
só para ter certeza de que nosso fogo está
extra protegido.

967
01:01:14,230 --> 01:01:16,560
E eu simplesmente senti o primeiro
algumas gotas.

968
01:01:16,730 --> 01:01:17,760
Eu sinto chuva.

969
01:01:19,100 --> 01:01:21,360
Precisamos de outra palma
passar por cima do nosso fogo?

970
01:01:23,500 --> 01:01:25,160
Tenho que pegar isso
sobre o fogo.

971
01:01:42,400 --> 01:01:44,560
Está começando a chover
muito bom.

972
01:01:44,730 --> 01:01:45,760
Muito bom.

973
01:01:46,860 --> 01:01:50,100
E estamos todos no abrigo.

974
01:01:51,400 --> 01:01:54,360
Até eu estou no abrigo.

975
01:01:58,260 --> 01:02:01,460
Vai ser difícil
e um sono miserável,

976
01:02:01,630 --> 01:02:02,760
mas foi isso que construímos

977
01:02:02,930 --> 01:02:04,660
o abrigo para noites chuvosas.

978
01:02:11,460 --> 01:02:14,760
Eu acho que iremos bem e verdadeiramente
testar o abrigo

979
01:02:14,930 --> 01:02:19,100
e só espero que possamos
sobreviver, mas dedos cruzados

980
01:02:19,260 --> 01:02:20,700
nesta fase.

981
01:02:20,860 --> 01:02:22,600
Estamos sentados perto do fogo

982
01:02:23,760 --> 01:02:26,200
e seque por enquanto.

983
01:02:26,360 --> 01:02:28,700
Agora, tudo que tenho que fazer
é descansar um pouco,

984
01:02:28,860 --> 01:02:31,500
então essa é minha prioridade.

985
01:02:38,300 --> 01:02:42,360
Eu sei tudo o que devo
fazer agora é dormir.

986
01:02:42,530 --> 01:02:45,160
Mas não tenho conseguido
dormir

987
01:02:45,330 --> 01:02:47,560
mas por algumas horas por noite

988
01:02:49,160 --> 01:02:53,900
no abrigo.
E eu conheço nossas rochas de abrigo.

989
01:02:54,060 --> 01:02:57,160
É sólido como uma rocha.
Mas não consigo dormir.

990
01:02:57,330 --> 01:02:58,460
Eu não sei por quê.

991
01:03:06,300 --> 01:03:08,460
Está realmente caindo agora?

992
01:03:08,630 --> 01:03:11,500
Sim, vai começar
entrando.

993
01:03:11,660 --> 01:03:13,060
Mãe [bip].

994
01:03:13,230 --> 01:03:16,100
Isso é ruim.
A chuva torrencial.

995
01:03:16,260 --> 01:03:17,300
Está tudo molhado.

996
01:03:18,400 --> 01:03:21,260
Você não tem ideia
se isso vai durar

997
01:03:21,430 --> 01:03:24,760
por cinco minutos ou cinco horas.

998
01:03:24,930 --> 01:03:25,860
Realmente mantém
você na ponta dos pés

999
01:03:26,030 --> 01:03:26,900
aqui nas Filipinas.

1000
01:03:49,860 --> 01:03:51,860

01:04:22,460 --> 01:04:23,900
Maldito seja.

1001
01:04:31,560 --> 01:04:33,560
Sempre poderia ser pior.
Pode estar chovendo.

1002
01:04:48,700 --> 01:04:51,300
Fiquei tão feliz que
o abrigo foi feito ontem,

1003
01:04:51,460 --> 01:04:54,200
mas foi uma noite difícil.
- Sim.

1004
01:04:54,360 --> 01:04:56,360
Não consegui descansar direito.

1005
01:04:56,530 --> 01:04:58,700
Não, não houve descanso
para realmente.

1006
01:04:58,860 --> 01:05:00,100
Nós só temos que dormir
mais atrás,

1007
01:05:00,260 --> 01:05:02,360
porque o vento sopra
a chuva aqui.

1008
01:05:02,530 --> 01:05:04,260
- Hum.
- Sim.

1009
01:05:04,430 --> 01:05:06,360
O abrigo finalmente está pronto.
Não é perfeito.

1010
01:05:06,530 --> 01:05:10,300
É preciso muito mais trabalho para
torná-lo aconchegante, mas estou aliviado.

1011
01:05:10,460 --> 01:05:13,460
Agora posso começar a me concentrar
na fonte de proteína.

1012
01:05:13,630 --> 01:05:16,160
Precisamos descobrir como
para levar água até nós com mais facilidade.

1013
01:05:16,330 --> 01:05:17,260
Você quer...

1014
01:05:18,600 --> 01:05:20,000
Um de nós precisa ir
pegue água.

1015
01:05:22,460 --> 01:05:25,660
Bem, você é o mais forte,
Eu acho que fora do grupo.

1016
01:05:25,830 --> 01:05:27,760
- OK, bem, vou correr e pegar
alguns bem rápido.
- OK.

1017
01:05:27,930 --> 01:05:29,660
Bem, não será
bem rápido, porque...

1018
01:05:29,830 --> 01:05:31,400
Eu sei.
É uma jornada.

1019
01:05:31,560 --> 01:05:32,960
É uma jornada.

1020
01:05:33,130 --> 01:05:34,660
- Você está preparado para isso?
- Sim.

1021
01:05:34,830 --> 01:05:36,660
Não há descanso para os ímpios.

1022
01:05:36,830 --> 01:05:39,300
Tenho que manter as mulheres felizes,
então é isso que estamos fazendo.

1023
01:06:00,100 --> 01:06:02,400
A lenha está acabando.

1024
01:06:02,560 --> 01:06:04,060
A boa lenha está acabando.

1025
01:06:04,230 --> 01:06:05,560
Temos pequenos gravetos
e [bip],

1026
01:06:05,730 --> 01:06:07,360
mas isso [bip] queima
em dois segundos.

1027
01:06:07,530 --> 01:06:10,460
- Precisamos de alguns registros.
- Hum-hmm.

1028
01:06:10,630 --> 01:06:11,700
Dormi como [bip].

1029
01:06:12,860 --> 01:06:16,000
Está ventando
à noite, frio.

1030
01:06:16,160 --> 01:06:19,460
Estamos ficando sem lenha
isso vai queimar por muito tempo.

1031
01:06:45,000 --> 01:06:46,760
Tenho uma grande tora, fogo.

1032
01:06:48,400 --> 01:06:51,460
Prestes a estar quente esta noite.
É pesado?

1033
01:06:55,400 --> 01:06:57,260
É pesado como [bleep] para mim
agora mesmo.

1034
01:06:59,260 --> 01:07:01,000
Costa Perdida, cara, pensei
nós deveríamos estar

1035
01:07:01,160 --> 01:07:02,300
nos trópicos [bip].

1036
01:07:12,260 --> 01:07:14,260
Eu não sei sobre vocês,
mas ontem à noite foi

1037
01:07:14,430 --> 01:07:15,760
muito difícil para mim.

1038
01:07:15,930 --> 01:07:19,060
Era como se eu estivesse acordado
a maior parte da noite.

1039
01:07:19,230 --> 01:07:21,660
Quero dizer, pelo lado positivo,
ontem à noite, tivemos um pouco

1040
01:07:21,830 --> 01:07:23,460
da chuva e do abrigo
segurou.

1041
01:07:23,630 --> 01:07:24,660
Isso aconteceu.

1042
01:07:24,660 --> 01:07:27,760
Então era uma boa donzela
viagem, um bom teste.

1043
01:07:27,930 --> 01:07:29,260
- Sim.
- No abrigo.

1044
01:07:29,430 --> 01:07:31,560
Quero dizer, sempre podemos manter
adicionando mais, mas para a maioria

1045
01:07:31,730 --> 01:07:34,000
parte, ele aguentou.
- Está fazendo seu trabalho.

1046
01:07:34,160 --> 01:07:37,200
Sim, como você
dorme, Johnny?

1047
01:07:37,360 --> 01:07:39,400
Eu não consigo nem identificar
por que não consigo dormir.

1048
01:07:39,560 --> 01:07:40,700
- Eu só...
- Sim.

1049
01:07:40,700 --> 01:07:42,460
Eu acho que talvez haja muito
acontecendo na minha cabeça,

1050
01:07:42,630 --> 01:07:43,700
você sabe, quando eu me deito.

1051
01:07:43,860 --> 01:07:46,460
- Estou pensando demais.
- Sim.

1052
01:07:46,630 --> 01:07:48,800
Eu só preciso descobrir
como--

1053
01:07:48,960 --> 01:07:50,160
Estou um pouco preocupado.

1054
01:07:50,330 --> 01:07:52,260
Estou começando a ver Jonny
lutando um pouco

1055
01:07:52,430 --> 01:07:55,860
agora, mas eu simplesmente sei
da minha própria experiência pessoal,

1056
01:07:56,030 --> 01:07:59,860
há sempre altos e baixos,
e Jonny é super forte

1057
01:08:00,100 --> 01:08:01,760
e ele vai ficar bem.

1058
01:08:01,930 --> 01:08:03,100
O que está na agenda hoje?

1059
01:08:03,260 --> 01:08:07,460
Devemos ir fazer um pouco
mais explorando?

1060
01:08:07,630 --> 01:08:10,560
Quando uma grande tempestade chega,
novos recursos possivelmente poderiam

1061
01:08:10,730 --> 01:08:11,760
lavar-se na margem.

1062
01:08:11,760 --> 01:08:13,960
Acho que podemos explorar
um pouco e então

1063
01:08:14,130 --> 01:08:16,500
Vou realmente tentar martelar
a pesca novamente.

1064
01:08:16,660 --> 01:08:17,700
Sim.

1065
01:08:17,860 --> 01:08:19,900
Estou sentado em um lugar muito estranho
lugar agora.

1066
01:08:21,300 --> 01:08:24,160
O que quer que esteja acontecendo,
é hora de desacelerar

1067
01:08:24,330 --> 01:08:25,300
um pouco.

1068
01:08:25,460 --> 01:08:27,160
Mas eu não estou bem apenas sentado

1069
01:08:27,330 --> 01:08:29,660
no abrigo
girando meus polegares.

1070
01:08:29,830 --> 01:08:31,560
Então nós vamos
assim hoje?

1071
01:08:31,730 --> 01:08:33,500
Sim.
Ou você quer terminar essa água

1072
01:08:33,660 --> 01:08:35,860
e depois vai fazer isso?

1073
01:08:36,030 --> 01:08:37,460
Dê uma olhada rápida,
Eu acho.

1074
01:08:50,300 --> 01:08:54,800
Então nós sobrevivemos
a primeira chuva

1075
01:08:54,960 --> 01:09:00,660
e estamos apenas nos ajustando depois
provavelmente um dos piores sonos

1076
01:09:00,830 --> 01:09:03,800
conseguimos durante
este desafio.

1077
01:09:03,960 --> 01:09:08,360
Hum, mas tenho algumas ideias
para saber como consertar o abrigo

1078
01:09:08,530 --> 01:09:09,860
então ninguém vai se molhar.

1079
01:09:11,460 --> 01:09:13,400
Estou pensando que quero ir
naquela caminhada

1080
01:09:13,560 --> 01:09:16,260
e procure
aquela área novamente.
- OK.

1081
01:09:16,430 --> 01:09:19,100
O tempo está
tão imprevisível aqui,

1082
01:09:19,260 --> 01:09:23,000
então minha principal prioridade é fazer
este abrigo é mais impermeável

1083
01:09:23,160 --> 01:09:24,460
do que é atualmente.

1084
01:09:24,630 --> 01:09:28,560
E talvez esta cabana misteriosa
que está no mapa terá

1085
01:09:28,730 --> 01:09:30,900
itens que talvez pudessem ser
útil para nós.

1086
01:09:31,060 --> 01:09:34,100
Então, olhando para o mapa,
nós temos tipo, tipo,

1087
01:09:34,260 --> 01:09:36,560
virou-se quando tentamos
para subir aqui.

1088
01:09:38,160 --> 01:09:41,260
- Sim.
- Estou pensando que há
uma rota alternativa chegando

1089
01:09:41,430 --> 01:09:44,860
atrás daqui e seguindo
este rio para obter

1090
01:09:45,030 --> 01:09:46,060
para este abrigo.

1091
01:09:46,060 --> 01:09:48,960
Podemos encontrar algo
isso poderia nos ajudar.

1092
01:09:49,130 --> 01:09:51,460
Sim, estou disposto a ir com você.

1093
01:09:51,630 --> 01:09:53,760
Bem, se estiver tudo bem com
pessoal, eu gostaria de ficar para trás

1094
01:09:53,930 --> 01:09:55,760
para construir uma armadilha para peixes.

1095
01:09:55,930 --> 01:09:57,460
- Sim.
- Eu não quero
me esforçar demais,

1096
01:09:57,630 --> 01:09:59,200
não no meio do dia.

1097
01:09:59,360 --> 01:10:00,760
Isso soa bem.

1098
01:10:00,930 --> 01:10:02,860
Estou focado nesta armadilha.

1099
01:10:03,030 --> 01:10:08,560
Não são precisos três para ir
explorar, mas precisamos comer,

1100
01:10:08,730 --> 01:10:13,200
e alguém precisa começar
planejando encontrar diferentes

1101
01:10:13,360 --> 01:10:16,000
maneiras de trazer alguns
comida extra.

1102
01:10:17,160 --> 01:10:19,360
Muito bem, Shawn, o fogo está aceso.

1103
01:10:19,530 --> 01:10:22,200
Você quer pegar água fresca
da cachoeira

1104
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
antes de voltarmos?

1105
01:10:23,530 --> 01:10:25,700
Nós podemos querer
deixe ferver.

1106
01:10:25,860 --> 01:10:26,860
Sim.

1107
01:10:28,360 --> 01:10:31,360
Tudo bem, vamos
em uma expedição.

1108
01:10:31,530 --> 01:10:32,560
Ótimo.

1109
01:10:34,060 --> 01:10:38,000
Eu tenho muita experiência
explorar, caminhar,

1110
01:10:38,160 --> 01:10:39,400
e usando mapas.

1111
01:10:39,560 --> 01:10:42,800
Então eu vou liderar a caminhada
desta vez para subir

1112
01:10:42,960 --> 01:10:46,900
e procure um mais predominante
tipo de trilha

1113
01:10:47,060 --> 01:10:48,260
para chegar a esta cabana.

1114
01:10:48,430 --> 01:10:50,260
Tem certeza que essa é a trilha?

1115
01:10:50,430 --> 01:10:52,600
Sim, parece que sim.

1116
01:10:52,760 --> 01:10:55,000
Eu sinto que é tão fácil
se perder aqui.

1117
01:10:55,160 --> 01:10:56,100
Ah.

1118
01:11:06,100 --> 01:11:08,560
Cuidado, isso tem espinhos.

1119
01:11:08,730 --> 01:11:09,860
Ó meu Deus.

1120
01:11:11,500 --> 01:11:13,260
A questão é que nós
tenho que ter em mente,

1121
01:11:14,660 --> 01:11:17,800
se sentirmos que estamos perdidos
e não estamos bem,

1122
01:11:17,960 --> 01:11:19,460
vamos apenas virar
e volte.

1123
01:11:19,630 --> 01:11:21,500
Sim, eu não quero ter

1124
01:11:21,660 --> 01:11:23,600
uma repetição da última vez,
isso é certo.

1125
01:11:31,760 --> 01:11:33,800
A mudança de elevação aqui é
não é brincadeira.

1126
01:11:40,660 --> 01:11:42,660
Cara...

1127
01:11:43,760 --> 01:11:45,500
Uau.

1128
01:11:45,660 --> 01:11:46,700
Veja isso.

1129
01:11:51,460 --> 01:11:56,160

01:11:56,330 --> 01:11:57,260
Uau!

1130
01:11:58,500 --> 01:12:00,300
Uau.

1131
01:12:00,460 --> 01:12:01,560
Veja isso.

1132
01:12:02,860 --> 01:12:04,560
O que é?
É o abrigo?

1133
01:12:04,730 --> 01:12:07,700
Não sei.
É algo interessante
com certeza.

1134
01:12:07,860 --> 01:12:09,560
Quero dizer, isso é
definitivamente não é natural.

1135
01:12:09,730 --> 01:12:11,200
- Isto--
- Ah, uau!

1136
01:12:12,800 --> 01:12:15,100
Veja isso.
O que você acha que é isso?

1137
01:12:15,260 --> 01:12:19,100
Parece algum tipo de
instrumento para medir o vento.

1138
01:12:19,260 --> 01:12:21,100
Sim.
Uau.

1139
01:12:22,100 --> 01:12:24,000
Uau!
O que é aquilo?

1140
01:12:25,300 --> 01:12:27,760
Deve ser algum tipo
de coletor de vento.

1141
01:12:27,930 --> 01:12:31,500
Você acha que foi assim
náufragos ou...

1142
01:12:31,660 --> 01:12:34,260
Como eles conseguiram
aqui em cima, entretanto?

1143
01:12:34,430 --> 01:12:37,160
Parece que com as coisas aqui,
que isso era algum tipo de

1144
01:12:37,330 --> 01:12:39,260
estação meteorológica primitiva.

1145
01:12:39,430 --> 01:12:41,100
vou olhar no chão
para ver se perdemos

1146
01:12:41,260 --> 01:12:42,200
qualquer outra coisa.

1147
01:12:46,760 --> 01:12:50,000
Uau!
Veja isso!

1148
01:12:50,160 --> 01:12:51,300
Oh legal!

1149
01:12:55,560 --> 01:12:56,700
Isso é lindo!

1150
01:12:56,860 --> 01:12:59,260
O que é isso
o chão aqui?

1151
01:12:59,430 --> 01:13:00,360
Bem ali.

1152
01:13:02,500 --> 01:13:03,700
E abaixo disso.

1153
01:13:05,160 --> 01:13:06,500
Uau!

1154
01:13:06,660 --> 01:13:09,360
Encontramos todos os tipos
de coisas aleatórias que

1155
01:13:09,530 --> 01:13:11,200
nós realmente não podemos fazer
qualquer sentido de.

1156
01:13:11,360 --> 01:13:13,460
Não temos certeza se isso é
será útil para nós.

1157
01:13:13,630 --> 01:13:16,460
Quero dizer, essas ferramentas são
super enferrujado, mas queremos

1158
01:13:16,630 --> 01:13:19,160
leve-os de qualquer maneira, apenas para garantir.

1159
01:13:19,330 --> 01:13:21,500
- Vamos levar isso conosco.
- Sim.

1160
01:13:31,100 --> 01:13:32,560
Filho da puta.

1161
01:13:37,630 --> 01:13:38,960
Bem.

1162
01:13:39,130 --> 01:13:43,160
Allison e Pat subiram
a montanha para explorar

1163
01:13:43,330 --> 01:13:47,260
o que estava no mapa.
Espero que eles encontrem algo.

1164
01:13:47,430 --> 01:13:51,660
Meu trabalho é ficar para trás,
terminar minha armadilha para peixes,

1165
01:13:51,830 --> 01:13:55,460
mas o que preciso fazer primeiro é
deixe a água ferver.

1166
01:13:55,630 --> 01:13:57,400
Disseram que o fogo estava aceso.
Infelizmente,

1167
01:13:57,560 --> 01:13:59,260
não está indo tão bem
como eu pensei,

1168
01:13:59,430 --> 01:14:01,060
então está quase acabando.

1169
01:14:01,230 --> 01:14:04,160
Agora eu tenho que ir encontrar coisas
isso está seco o suficiente para ficar

1170
01:14:04,330 --> 01:14:08,200
aquele fogo acendendo novamente.
Então esse atraso no meu dia

1171
01:14:08,360 --> 01:14:12,260
uh, tudo está demorando
de trabalhar na minha armadilha para peixes.

1172
01:14:13,400 --> 01:14:16,700
Não foi o que planejei
em fazer esta tarde!

1173
01:14:20,660 --> 01:14:24,100
Precisamos de um plano.
É assim que funciona a sobrevivência.

1174
01:14:29,860 --> 01:14:33,900
Estou um pouco decepcionado,
quando vi aquela cabana no mapa

1175
01:14:34,060 --> 01:14:37,360
Eu estava esperando por algo com
um telhado onde poderíamos trabalhar

1176
01:14:37,530 --> 01:14:44,300
ou viver dentro de,
mas encontramos algumas ferramentas úteis.

1177
01:14:44,460 --> 01:14:48,260
O que quer que estivesse aqui, não esteve
aqui por um tempo.

1178
01:14:48,430 --> 01:14:52,560
Não posso dizer se estamos realmente
sendo levado a este lugar

1179
01:14:52,730 --> 01:14:55,560
para nos ajudar a sair da ilha
ou se estamos essencialmente

1180
01:14:55,730 --> 01:14:59,660
ladrões de túmulos roubando
as últimas lembranças

1181
01:14:59,830 --> 01:15:03,460
de algum marinheiro fracassado
que morreu nestas rochas.

1182
01:15:03,630 --> 01:15:06,560
Talvez devêssemos tirar um momento
apenas mostrar reverência por eles

1183
01:15:06,730 --> 01:15:09,660
antes de atacar todos
as coisas deles, sabe?

1184
01:15:09,830 --> 01:15:11,160
Acho que é uma boa ideia.

1185
01:15:19,400 --> 01:15:25,360
Espíritos e ancestrais que
uma vez habitou esta terra

1186
01:15:25,530 --> 01:15:27,460
e esta estrutura,

1187
01:15:27,630 --> 01:15:31,260
por favor nos perdoe por
invadindo sua área.

1188
01:15:47,000 --> 01:15:48,900
Por favor, ajude a nos guiar
ao longo do caminho.

1189
01:16:04,860 --> 01:16:07,260
Mostre-nos onde você errou,

1190
01:16:08,560 --> 01:16:12,700
então não sofremos
o mesmo destino de todos vocês.

1191
01:16:12,860 --> 01:16:16,260
Para que possamos sobreviver
essas ilhas infernais.

1192
01:16:16,430 --> 01:16:18,560
Se você vai ser uma equipe
jogador e um membro da família,

1193
01:16:18,730 --> 01:16:19,860
é o que somos agora.

1194
01:16:20,030 --> 01:16:21,360
Você cuida um do outro,

1195
01:16:21,530 --> 01:16:23,400
e isso não é olhar para fora
um para o outro.

1196
01:16:28,460 --> 01:16:30,260
Eu não sei, isso fez
me sinto meio assustador.

1197
01:16:31,760 --> 01:16:33,300
Acho que precisamos começar
voltando.

1198
01:16:33,460 --> 01:16:35,160
Eu sei que Shawn provavelmente vai
fique preocupado conosco.

1199
01:16:35,330 --> 01:16:36,260
Sim.

1200
01:16:37,660 --> 01:16:40,100
Ah, uau.
Uau.

1201
01:16:41,200 --> 01:16:43,160
Eu quase queimei
o [bip] abrigo para baixo.

1202
01:16:44,500 --> 01:16:46,560
Estou tão chateado!

1203
01:16:58,660 --> 01:17:02,160
Estou procurando uma corda
ou algum tipo de, tipo,

1204
01:17:02,330 --> 01:17:04,200
material de amarração.

1205
01:17:04,360 --> 01:17:08,360
Todos os dias novas coisas aleatórias
lavar-se nestas margens,

1206
01:17:08,530 --> 01:17:10,960
você sabe, então é quase como
uma pequena caça ao tesouro incrível

1207
01:17:11,130 --> 01:17:12,800
temos que ter todos os dias,
tipo, o que aconteceu?

1208
01:17:14,000 --> 01:17:15,600
Olha o que eu encontrei.

1209
01:17:18,560 --> 01:17:20,800
Eu nunca estive tão

1210
01:17:20,960 --> 01:17:22,900
feliz em encontrar um coco
do que estou aqui.

1211
01:17:24,060 --> 01:17:26,100
Eles são muito difíceis de encontrar.

1212
01:17:26,260 --> 01:17:29,000
Felizmente, de vez em quando
eles lavam na praia.

1213
01:17:29,160 --> 01:17:32,060
Qualquer pouquinho de energia
e calorias que podemos obter

1214
01:17:32,230 --> 01:17:34,660
aqui é tão vital.

1215
01:17:34,830 --> 01:17:36,400
E esse coco vai
ajude com isso.

1216
01:17:38,860 --> 01:17:39,760
Veja isso.

1217
01:17:39,930 --> 01:17:42,000
Coco totalmente maduro
para comer.

1218
01:17:49,100 --> 01:17:50,300
Eu não estou fazendo nada

1219
01:17:50,460 --> 01:17:53,300
e meu coração está batendo forte
do meu peito.

1220
01:17:56,760 --> 01:17:59,100
Eu estou... estou... estou pirando
um pouco.

1221
01:18:06,700 --> 01:18:08,860
- Como você está se sentindo?
- Algo está errado
agora mesmo.

1222
01:18:09,030 --> 01:18:11,460
- Posso sentir meu pulso.
- OK.

1223
01:18:11,630 --> 01:18:13,260
Tipo, através do meu corpo.
É estranho.

1224
01:18:13,430 --> 01:18:15,700
Minha pressão arterial está muito alta.

1225
01:18:15,860 --> 01:18:18,060
Eu não deveria estar sentindo
tão fraco neste momento.

1226
01:18:19,700 --> 01:18:22,360
<i>Preocupado com Jonny's
sintomas crescentes,</i>

1227
01:18:22,530 --> 01:18:25,300
<i>produtores chamam o médico
para avaliar sua condição.</i>

1228
01:19:09,300 --> 01:19:10,560
Não.

1229
01:19:10,730 --> 01:19:13,960
- Quer dizer, acho que não.
- OK.

1230
01:19:14,130 --> 01:19:17,260
Então, quando você entrou,
era normal, mas

1231
01:19:17,430 --> 01:19:20,760
agora é muito mais alto.

1232
01:19:20,930 --> 01:19:23,260
Nós simplesmente não queremos alarme
você, mas...

1233
01:19:23,430 --> 01:19:25,500
Bem, estou alarmado.

1234
01:19:27,960 --> 01:19:29,760
Ele é um boi.
Ele é a pessoa mais forte
aqui fora.

1235
01:19:29,930 --> 01:19:31,100
- Ele vai ficar bem.
- Sim.

1236
01:19:32,660 --> 01:19:35,600
Estou com medo de perder Jonny,
e sem ele...

1237
01:19:37,100 --> 01:19:38,600
seria devastador.

1238
01:19:38,760 --> 01:19:41,400
Tipo, cada um de nós oferece
algo diferente.

1239
01:19:41,560 --> 01:19:45,260
Precisamos dele aqui se esperamos
para podermos nos resgatar

1240
01:19:45,430 --> 01:19:47,160
no final disso.

1241
01:19:52,360 --> 01:19:53,430
Neste momento, é como

1242
01:19:54,560 --> 01:19:56,700
como um sinal de alerta,
mas não é assim,

1243
01:19:56,860 --> 01:19:59,630
"Puxe-o para fora, puxe-o para fora!"
OK, ufa!

1244
01:20:02,100 --> 01:20:04,160
OK, sim.
Obrigado.

1245
01:20:05,960 --> 01:20:08,400
Quer dar a ele um minuto?

1246
01:20:08,560 --> 01:20:09,900
- Antes de descermos lá?
- Sim.

1247
01:20:15,000 --> 01:20:18,360
Você sabe, eu disse a mim mesmo isso
não tem como isso

1248
01:20:18,530 --> 01:20:20,100
Eu iria sair dessa.

1249
01:20:20,260 --> 01:20:23,860
Tipo, tão cedo no jogo,
Eu tenho a ameaça de uma torneira médica

1250
01:20:24,030 --> 01:20:27,060
em, tipo, algo que parece
como se estivesse fora do meu controle.

1251
01:20:27,230 --> 01:20:28,200
É só...

1252
01:20:34,060 --> 01:20:35,930
Eu só vou orar.

1253
01:20:38,400 --> 01:20:41,160
Ele vai ficar bem.
Ele vai ficar bem.

1254
01:20:41,330 --> 01:20:43,260
Ele deveria estar aqui.

1255
01:21:02,300 --> 01:21:04,260
O que você acha?

1256
01:21:04,430 --> 01:21:07,160
Uma viagem segura com
muitas recompensas.

1257
01:21:07,330 --> 01:21:08,800
Sim.

1258
01:21:08,960 --> 01:21:12,100
E eu gostaria de pensar com
uma bênção dos espíritos.

1259
01:21:12,260 --> 01:21:13,200
Totalmente.

1260
01:21:16,660 --> 01:21:18,660
Eu não estou de bom humor
agora mesmo.

1261
01:21:18,830 --> 01:21:24,100
As pessoas acham os canadenses realmente
legal porque trabalhamos juntos

1262
01:21:24,260 --> 01:21:26,300
prosperar juntos.

1263
01:21:26,460 --> 01:21:29,360
Neste momento, não estou me sentindo
tão legal porque estou preso

1264
01:21:29,530 --> 01:21:31,760
cuidando de tudo
por aqui

1265
01:21:31,930 --> 01:21:34,400
enquanto eles estão lá fora
se divertindo escalando montanhas.

1266
01:21:35,960 --> 01:21:39,900
Eu também tenho meu ponto de ruptura.
Não é assim que eu atuo.

1267
01:21:46,360 --> 01:21:49,160
Descendo a colina com todos
essas coisas são desafiadoras.

1268
01:21:49,330 --> 01:21:51,400
Sim, eu sei que Shawn estava
preocupado em fazer essa caminhada

1269
01:21:51,560 --> 01:21:54,100
depois do que vocês
passou,

1270
01:21:54,260 --> 01:21:56,660
mas com certeza teria sido
útil ter um terceiro conjunto

1271
01:21:56,830 --> 01:21:59,260
de mãos para todas essas coisas.
- Sim.

1272
01:22:00,460 --> 01:22:02,260
Eu tenho muito a dizer
quando eles voltarem aqui.

1273
01:22:03,960 --> 01:22:06,260
Teremos nosso momento.
Ah, confie em mim.

1274
01:22:07,300 --> 01:22:08,560
Olá, Shawn!

1275
01:22:09,700 --> 01:22:10,860
- Ei!
- hoo!

1276
01:22:11,030 --> 01:22:15,460
- Uau!
- Ha ha!

1277
01:22:15,630 --> 01:22:18,500
Vitória!

1278
01:22:19,660 --> 01:22:23,000
Uh, não há telhado
em nosso abrigo.

1279
01:22:23,160 --> 01:22:25,660
O que diabos Shawn tem sido
fazendo enquanto estivemos aqui?

1280
01:22:25,830 --> 01:22:27,060
Não sei.

1281
01:22:28,160 --> 01:22:31,660
Só para que vocês saibam,
Eu não parei desde que você partiu

1282
01:22:32,660 --> 01:22:35,200
e tive a chance de até
ferva a água.

1283
01:22:35,360 --> 01:22:36,860
Por que o telhado está aberto?

1284
01:22:37,030 --> 01:22:38,100
Nosso quadro A,

1285
01:22:38,260 --> 01:22:39,800
ter uma capa para chuva,
nós vamos resolver isso.

1286
01:22:39,960 --> 01:22:43,000
Mas agora, não pode ser
porque as chamas às vezes

1287
01:22:43,160 --> 01:22:45,100
ficar chapado e nós quase
perdemos nosso abrigo.

1288
01:22:45,260 --> 01:22:47,260
Quase perdemos nosso abrigo.

1289
01:22:47,430 --> 01:22:48,860
Mas, tipo, você simplesmente não
faça a chama tão grande.

1290
01:22:49,030 --> 01:22:50,660
O fogo estava apagado!

1291
01:22:50,830 --> 01:22:52,900
Sim, mas você não precisa
para fazer um grande incêndio.

1292
01:22:53,060 --> 01:22:55,160
Todos concordamos que teríamos
ter pequenas chamas.

1293
01:22:55,330 --> 01:22:58,000
Bem, por que temos um telhado
aí está bem por cima

1294
01:22:58,160 --> 01:23:00,360
do nosso fogo?
- Para protegê-lo
da chuva!

1295
01:23:00,530 --> 01:23:02,860
- Não está chovendo!
- OK, aconteceu.

1296
01:23:03,030 --> 01:23:04,460
E é por isso que criamos

1297
01:23:04,630 --> 01:23:07,160
uma estrutura para evitar a chuva
de entrar.

1298
01:23:12,800 --> 01:23:15,360
Isso não é o que
[bip] me irritando,
isso está irritando vocês.

1299
01:23:15,530 --> 01:23:17,760
São dez pregos que foram
dentro e fora da entrada

1300
01:23:17,930 --> 01:23:19,100
que quase pisei, pessoal.

1301
01:23:19,260 --> 01:23:20,660
Dez [bip] pregos
na entrada.

1302
01:23:20,830 --> 01:23:22,500
Então observe onde você está
[bip] indo!

1303
01:23:22,660 --> 01:23:23,700
Diga-me que eles estão aí!

1304
01:23:25,460 --> 01:23:27,300
Estou tão chateado!